Rising Sign

Signo Ascendente

Rising Sign

Tu espalda se curva como una enredadera,Your back curves like a creeping vine,
Con las respuestas en el fluido en el tallo de la columna vertebral,With the answers in the fluid in the stem of the spine,
En el cuenco de café negro de tu ojo,In the black-coffee bowl of your eye,
¿Por qué sobreestimas el tamaño de la mentira?Why do you overestimate the size of the lie?

He vistoI've seen
Los peligros de tu signo ascendente,The dangers of your rising sign,
Pero juroBut I swear
Me gustaría beber el combustible directamente de tu encendedorI'd like to drink the fuel straight from your lighter
Todo está dentro de la muñeca,It's all inside the wrist,
Todo está dentro de cómo lo sincronizasIt's all inside the way you time it
Resiento la forma en que me haces quererme a mí mismoI resent the way you make me like myself

Mis nervios saltan como una sartén hirviente,My nerves jump like a boiling pan,
Como una sartén llena de aceite que chisporrotea en la hornilla,Like a skillet full of oil spits rattling on the burner,
Cuando tropiezo con el pensamientoWhen I stumble onto the thought
de la cerilla que encendiste y dejaste caerof the match you lit and dropped
y ajustaste el dial para anhelar lentamenteand set the dial to slow yearn

¿Puedo deletrearlo?Can I spell it out?
¿Debería deletrearlo?Should I spell it out?