Near Adelaide

Cerca de Adelaide

Near Adelaide

Hay un movimiento que encuentro, mientras avanzamos en el tiempo.There’s a motion I find, as we move forward in time.
Con cada momento temo si me quedo y espero a que llegue hoy.With every moment I fear if I stay and wait for today to arrive.
Entonces puedo ver mi propio cielo, otro momento atrás.Then I can see my own sky, another moment behind.
Pero ¿olvidaría decirme a mí mismo que lo vuelva a ver?But would I forget to tell myself to watch it again.

Miro hacia atrás al sol, y quiero quedarme.I look back at the sun, and I want to stay.
Desaparecer para que alguien más vea hoy.Disappear someone else sees today.
Miro hacia atrás al sol, estaré esperando aquí.I look back at the sun, I’ll be waiting here.
Tuve que advertirme a mí mismo que no apartara la mirada.Had to warn myself not to look away.
Nunca podría olvidar, revoloteando sobre mi cabeza.I could never forget, swirling over my head.
El tiempo olvidando llevarme contigo me ha dejado justo aquí en su lugar.Time forgetting to bring me with you has left me right here instead.
Porque hoy está convencido de que no recordaré el pasado.Because today is convinced that I will not remember the past.
Una última mirada en el espejo, la lente enfocada piensa que me estoy moviendo demasiado rápido.One last look in the glass the lens focused thinks I’m moving too fast.

Miro hacia atrás al sol, y quiero quedarme.I look back at the sun, and I want to stay.
Desaparecer para que alguien más vea hoy.Disappear someone else sees today.
Miro hacia atrás al sol, estaré esperando aquí.I look back at the sun, I’ll be waiting here.
Tuve que advertirme a mí mismo que no apartara la mirada.Had to warn myself not to look away.

Los cielos rosados ante mis ojos, el sol se ha ido.The pinkish skies before my eyes the sun’s away.
Porque esta noche se ha apartado cerca de Adelaide.Because tonight it’s pulled aside near adelaide.

Hay un movimiento que encuentro, mejor expresado en rima.There’s a motion I find, spoken best in a rhyme.
Estaba mirando la mía, la línea equivocada olvidó seguir la señal.I was looking at mine, the wrong line forgot to follow the sign.
Ahora se ha alejado, comenzando el día de alguien.Now it’s floated away, beginning someone’s today.
Escondiéndose en algún lugar al otro lado del Pacífico me convenció de quedarme.Hiding somewhere across the pacific it convinced me to stay.

Mirando hacia atrás al sol, y quiero quedarme.Back at the sun, and I want to stay.
Desaparecer para que alguien más vea hoy.Disappear someone else sees today.
Miro hacia atrás al sol, estaré esperando aquí.I look back at the sun, I’ll be waiting here.
Tuve que advertirme a mí mismo que no apartara la mirada.Had to warn myself not to look away.