Do It Yourself (Desert Song)

Hazlo tú mismo (Canción del desierto)

Do It Yourself (Desert Song)

Billy y yo éramos el mejor tipo de amigosBilly and me were the best kind of friends
Estábamos bebiendo todas las nochesWe were drinking every night

Y la mayoría de las noches Billy seguía manteniendo la diversiónAnd most every night Billy'd keep the good times rollin'
Pero de vez en cuando, él tenía una mirada en sus ojosBut every once in a while he'd get a look in his eye
Como si estuviera perdido y no pudiera seguir adelanteLike he was lost and he couldn't go on
Él solo decía:He'd just say:

A veces no es fácil ver hacia dónde vasIt ain't easy sometimes to see where you're goin'
A veces no es fácil ver hacia dónde vasIt ain't easy sometimes to see where you're goin'

Billy y yo tomábamos el autobús del surBilly and me we'd take the Southside bus
Aproximadamente una vez por semana'bout once in every week
Él me dejaba en el bar y luego se iba a pasearHe'd leave me in the bar and then he'd go off strollin'
Regresaba en una hora con dinero para gastarHe'd be back in an hour with money to burn
Pero nunca decía a dónde había idoBut he'd never say where he'd been to
Solo decía:He'd just say:

A veces no es fácil ver hacia dónde vasIt ain't easy sometimes to see where you're goin'
A veces no es fácil ver hacia dónde vasIt ain't easy sometimes to see where you're goin'

Hay un desierto donde no hay vida que se muevaThere is a desert where no life does move
Hay una oscuridad donde no brilla la luzThere is a darkness where no light does shine
Nadie puede dar tu primer paso fuera de ahíNobody can take your first step out of there
Tienes que hacerlo tú mismo, tienes que hacerlo tú mismoYou got to do it yourself, you got to do it yourself

El viernes por la noche estaba esperando en el bar del sur como siempreFriday night I was waitin' in the Southside bar like before
Pasaron dos, tres horas y Billy aún no aparecíaTwo, three hours went by Billy still wasn't showin'
Sabes, cuando lo encontré estaba realmente heridoYou know when I found him he was hurt real bad
Y sangrando como nunca había vistoAnd bleedin' like I have never seen
Él solo dijo:He just said:

A veces no es fácil ver hacia dónde vasIt ain't easy sometimes to see where you're goin'
A veces no es fácil ver hacia dónde vasIt ain't easy sometimes to see where you're goin'

Llama a tu médico, llama a tu enfermera,Call out your doctor, call out your nurse,
Llama también a tu predicadorCall out your preacher too
Puedes llamar a tu médico, llamar a tu enfermera,You can call out your doctor, call out your nurse,
Llama también a tu predicadorCall out your preacher too
Pero la voluntad de vivir, eso debes hacerlo tú mismoBut the will to live, you got to do that yourself
No hay otra maneraThere's no other way
La voluntad de vivir, eso debes hacerlo tú mismoThe will to live, you got to do that yourself