Feast of Stephen

Fiesta de Esteban

Feast of Stephen

Cuando llegó el invierno este año, me encontró bien preparado para ellaWhen winter came this year she found me well prepared for her
La llama bien alimentada con pino, ventanas cerradas, puertas de robleThe flame well fed with pine, shuttered windows oakwood doors
Desde los valles bajos viene el violinista, dio vuelo a sus melodíasFrom the low dales come the fiddler, gave his tunes their flight
No conozco su nombre ni la danza que la hizo tan bienDon't know her name or the dance that became her so well
Desde la rama más alta del árbol oscuro de la nocheFrom topmost limb of night's dark tree
Esta noche mi luz de linterna flota libreTonight my lantern light floats free
Las damas bailaron tan bien, las damas bailaron tan ligeroThe ladies danced so well, the ladies danced so light
Pero no fue un paso mortal lo que me sacó de mis invitados para encontrarme con la nocheBut it was not mortal step drew me from my guests to meet the night
La nieve yace profunda con amigos invisiblesSnow lies deep with friends unseen
Encenderé mis ojos hacia Venus verdeI will light my eyes to Venus green
Sosteniendo mi vida con una esperanzaHolding my life with a hope
Cuando los cielos de medianoche se eleven,When the midnight skies rise,
Ella vuelaShe flies