Trim Up Your Love Light

Ajusta tu luz de amor

Trim Up Your Love Light

Edimburgo un domingo por la noche, muy poco sucediendo,Edinburgh on Sunday night, very little happening,
Ningún lugar a donde irNowhere to go
Levanté la vista de mi trago en el bar DrummonI looked up from my drink in the Drummon bar
La vi a ella y mi corazón latía tan fuerteI saw it was her and my heart was beating so
Solo encontrarme con esa chica de nuevo lo hizo,Just meeting that girl again did it,
Me hizo ver lo que había cerradoMade me see what I'd closed off
Había olvidado lo que ella significaba para míI had forgotten what she meant to me
Y cómo había estado a mi lado cuando las cosas estaban difícilesAnd how she'd stood by me when things were rough

Ella dijo «Oh cariño, nunca te menospreciesShe said «Oh baby never sell yourself short
Para mí lo tienes, tengo fe en tiFor me you got it, I got faith in you
La única forma en que podrías perderlo sabesOnly way you could lose it you know
Es si cierras el amor que hay en ti.»Is if you close off the love that's in you.»

Ajusta tu luz de amor, amor mío,Trim up your love light, love mine,
Ajusta tu luz de amor, amor mío,Trim up your love light, love mine,
Ajustala, ajustala, ajustalaTrim it up, trim it up, trim it up
Ajustala, ajustala, ajustalaTrim it up, trim it up, trim it up
Ajusta tu luz de amor, amor míoTrim up your love light, love mine
Déjala brillar, brillar, brillar.Let it shine, shine, shine.

Por la noche cantaba en el bar CrownAt night I would sing in the Crown bar
Me deprimía, estaba más vacío día tras díaIt brought me down, it was emptier day by day
Esa querida chica se acercaba por detrásThat darling girl she'd come up behind me
Ella susurraba «Te amo, manda tus penas lejos».She'd whisper «I love you, send your blues away».

Ella decía «Oh cariño, nunca te menospreciesShe'd say «Oh baby never sell yourself short
Para mí lo tienes, tengo fe en tiFor me you got it, I got faith in you
La única forma en que podrías perderlo sabesOnly way you could lose it you know
Es si cierras el amor que hay en tiIs if you close off the love that's in you
No lo cierres, no lo cierres.»Don't close it off, don't close it off.»

A las diez nos movimos a la calleCome ten o'clock we moved out to the street
Nos miramos a los ojosWe looked in each other's eyes
Teníamos esta canción especial que solíamos cantarWe had this special song we used to sing
Solo para evitar llorar - iba así:Just to keep from crying - it went like this:

Ajusta tu luz de amor, amor mío,Trim up your love light, love mine,
Ajusta tu luz de amor, amor mío,Trim up your love light, love mine,
Ajustala, ajustala, ajustalaTrim it up, trim it up, trim it up
Ajustala, ajustala, ajustalaTrim it up, trim it up, trim it up
Ajusta tu luz de amor, amor míoTrim up your love light, love mine
Déjala brillar, brillar, brillar.Let it shine, shine, shine.