Winter in China

Invierno en China

Winter in China

El mundo avanza y deja una lágrima"The world moves on and leaves a tear".
Calor, deslumbramiento se han ido"Warmth, dazzle are gone".
Te provoca un conflicto de emociones"It gives you conflict of emotions".
Arrastrado llorando a la existencia por el acto antinaturalDragged wailing into existence by the unnatural
y en gran parte desesperanzador de traducir poesía chinaand largely hopeless act of rendering Chinese
al inglés, ¡terminaron aquí!poetry into English, they ended up here!

Frío, frío como un cristal, el mundo avanza y deja una lágrimaCold, cold as a crystal, the world moves on and leaves a tear
Ambos solíamos ver lo mismo cuando cerrábamos los ojos amándonosWe both used to see the same thing when we closed our eyes in loving
Me gustaría creer que hay más vino en esa copaI'd like to believe there's more wine in that glass
Pero un escalofrío en la noche diceBut a shiver in the night says
'Corta tus pérdidas"Cut your losses
Corta tus pérdidas - oh corre'Cut your losses - oh run"

coro:chorus:
Calor, deslumbramiento se han idoWarmth, dazzle are gone
Se han ido del sol a medida que avanza el añoGone from the sun as the year moves on
Calor, deslumbramiento se han idoWarmth, dazzle are gone
Se han ido del sol a medida que avanza el añoGone from the sun as the year moves o
¡Oh! deslumbramiento, ya no tiene lugar en mi vidaOh! dazzle, it's got no place in my life anymore
Fuerte en la profunda nocheLoud in the deep night
El frío,The cold,
El frío resuena como un látigo - como un látigoThe cold cracks like a whip - like a whip

Sueños ociosos de lo lejano, aún te tienen en la delantera.Idle dreams of the far away, they got you in the lead still.
Ahora saboreo la duda en mis labios,I taste doubt on my lips now,
No sé si te quedas, te vasDon't know if you're stayin', goin'
Pintura fresca en el paisajeFresh paint on the landscape
Realmente no sé qué pensarI really don't know what to think
sobre nuestro amorbout our love
Fría lluvia brumosa en hilos enredados cae sobre míCold misty rain in tangled threads falls on me
coro:chorus:

Un sueño a veces puede ser todo lo que es libre,A dream can be all that's free sometimes,
Conozco bien la sensación.I know the feelin' well.
Un sueño tiene un agarre como el invierno,A dream got a grip like winter,
Te retiene de todos tus tratos.Hold you back from all your dealings.
Fija tus ojos en la distancia, prende un corazón en tu manga.Set your eyes on a distance, pin a heart on your sleeve.
Te da conflicto,Give you conflict,
Te da un conflicto de emocionesGive you a conflict of emotions
Y no puedes escaparAnd you can't break away

coro:chorus: