Fongola Likolo

Open de Hemel

Fongola Likolo

Eén liedje, het is als een gebed dat de hemel opentLolengo moko isai amonaki likolo kofonguama
En de koning staat in zijn glorie, met ons in zijn machtMpe mokonzi afandi na ngwende naye ya bokonzi
Jezus, laat de hemel open, geef ons uw eer, leven en éénYesu pasola likolo, kitisela biso nkembo nayo, libula mpe moko
Van verlangen voor de heiligen, hallelujaYa elaka pona ba santu aleluia

Wanneer mensen naar mij vragen, waar is uw God?Tango bato batunaka ngayi, wapi nzambe na yo
In mijn trots, Jezus, jij bent het levenNa yanolaka na lolendo, yesu oza na bomoyi
Zelfs in de duisternis voor mij, aan beide zijdenAta liboso na ngayi molili, mibale ngambo na ngambo
Weet ik dat jij een weg maakt om het goede te zienNayebi y'okosala nzela po na mona pole
Wat mensen niet kunnen zien, jij ziet datOyo bato bamonaka te, omonaka yango
Daarom getuigt mijn hart, Jezus, jij bent GodYango motema na ngayi etatoli, yesu ozali nzambe
Jouw liefde leidt mijn levenYo lipata etambwisaka bomoyi na ngayi
Ik ben gebonden aan jou, jij bent de koning van de mensenNabutu yo wana yo obonguani likonzi ya moto
Jij tilt de laatste op uit de strijd met mijOtelemaka moto ya suka na bitumba na nga
Je zegt dat ik mijn handen moet opheffen, ik wacht op de belofteOlobi nga nazinga maboko, nazela elonga
Eh eh, God van mijEh eh nzambe na nga

Open de hemelFongola likolo
Hoor de hemel, de hemelHum likolo, likolo
Laat de regen van eer vallenNokisa mvula no ya nkembo
Hoor JezusHum yesu
Zij zijn bevrijd, zij zijn vrijBakangami bakanguama
Hoor, wij zijn geredHum tobika yawheh
De dingen in de naam van JezusBikamua na kombo na yesu
Vragen, problemen van mijBa questions, ba problèmes na nga
Vragen van mensen krijgen antwoordenMituna ya batu ezua biyano
Wij getuigenTotatola
Wij getuigen dat jij God bentTotatola solo oza nzambe
Eh Heer Jezus, God van mijEh nkolo yesu nzambe na ngaaaaaa
Open de hemelFongola likolo
Hoor eee, ja ja, eee, ja jaHum eee yaya ee yaya
Laat de regen van eer vallenNokisa mvula no ya nkembo
Oh eee, zij zijn bevrijdOh ee bakangamiiii
Zij zijn vrijBakangami bakanguama
Hoor, wij zijn geredEbongo tobika
De dingen in de naam van JezusBikamua na kombo na yesu
Vragen, zorgen van mijMituna ba inquietudes na nga
Vragen van mensen krijgen antwoordenMituna ya batu ezua biyano
Wij getuigenTotatola
Wij getuigen dat jij God bentTotatola solo oza nzambe

Zelfs nu zie ik jou niet, Jezus, bij mijAta nanu na mona yo te ya yesu na ngayi
Ik weet dat ik de kracht heb om jou te aanbiddenNa yebi naza na makoki ya kosimba yo
Want jouw woord van leven geeft mij een wegPo liloba na yo ya bomoyi epesa ngayi nzela
Ik zal jou zien en jou aanbidden, geloof in mijYako mona yo pe kosimba yo na kondima ngayi
Geef mijn hart, vader, de tekenen zijn mogelijkBatela motema na ngayi, papa bilembo ekoki
Blijf een beetje, wij zingen hosannaEtikali muke ozonga, toyemba hozanna
Wat mensen niet doen, Jezus, dat doe jijOyo bato basalaka te yesu osalaka yango
Daarom getuigen wij in ons lied dat jij God bentYango na tatoli na loyembo yo nde ozali nzambe
Eheeeee, koning van mijEheeeee mokonzi na ngaaaa

Open de hemelFongola likolo
Open de hemelFongola likolooo
Laat de regen van eer vallenNokisa mvula no ya nkembo
Heeee, zij zijn bevrijdHeeee bakangamiiii
Zij zijn vrijBakangami bakanguama
Hoor JezusHum yesuuuuu
De dingen in de naam van JezusBikamua na kombo na yesu
Vragen, vragen van mijMituna mituna na nga
Vragen van mensen krijgen antwoordenMituna ya batu ezua biyano
Wij getuigen eeeeeeTotatola eeeeee
Wij getuigen dat jij God bentTotatola solo oza nzambe
Ohhh, ik bid jou, koning van mijOhhh nabondeli yo mokonzi na ngaaaaaa
Open de hemelFongola likolo
Wij zien ook vreugdeTomona pe esengo
Laat de regen van eer vallen (regen van eer)Nokisa mvula no ya nkembo (mvula no ya nkembo)
Hoooo, JezusHoooo yesuuuu
Zij zijn bevrijd (Jezus, Jezus, Jezus)Bakangami bakanguama (yesu yesu yesu)
De dingen in de naam van JezusBikamua na kombo na yesu
Dat is het antwoord van God op de vragen van mensenYo nde eyano ya nzambe na mituna ya bato
Vragen van mensen krijgen antwoordenMituna ya batu ezua biyano
Jouw hand, de hand van de vaderYo loboko ya mobali ya tata
Wij getuigen dat jij God bent (geef de belofte)Totatola solo oza nzambe (opesaka elonga)

De hoop van het leven van de heiligen is in jouElikia ya bomoyi ya basantu efandi ya ngo
De harten van mensen, jij weet datBa pota ya motema na nga oyebi yango
Jij geeft antwoorden op de vragen, oh!Osimbi biyano ya mituna elekela nga eh!

Kerk, blijf ver weg van mij en jouKanisa ta mosika towuti ngayi na yo
De zegeningen komen, jij maakt mij vrijBa mbonge mipepe biso pe olongisa ngayi
Vandaag, Jezus, waar wil je mij hebben, oh!Tokoma lelo yesu olingi otia ngayi wapi eh!

Koning van mij, jaMokonzi na nga yaya
Kom, eh!Yaka eh!
Jezus, ehh!Yesu ehh!
Wij zienTomona
Oh, wat is datÔ nini yango
De dingenBikamua
Oh, leleleleÔ lelelele
In de naam van JezusNa kombo na yesu
De belofte, sta opElombe telema
Sta opTelema
RoepNguluma
RoepNguluma
Heer in Juda, JezusNkosi na yuda, yesu
Heer in Juda, de vijanden zijn verslagenNkosi na yuda, banguna basambwa

Vader, komPapa yaka
KomYaka
KomYaka
Wij zienTomona
KomYaka
VerwonderingBikamwa
Ja, Jezus, bij mijYeye yesu na nga
In de naam van JezusNakombo na yesu
De belofte, sta op, ohhhElombe telema ohhh
Sta opTelema
Bevrijd de vijanden van mijNgulusa ba nguna na nga
RoepNguluma
Geef mij de belofte van jouLatisa nga elonga na yo
Heer in Juda, Jezus (Jezus, eh, Jezus, ehh!)Nkosi na yuda, yesu (yesu ehe yesu eehh!)
De vijanden zijn verslagenBanguna basambwa
Koning, komMokonzi yaka
KomYaka
Vader, komPapa yaka
Wij zienTomona
Sta op in jouw eerTelema na nkembo nayo
VerwonderingBikamwa
Jezus, koning van mijYesu mokonzi na nga
In de naam van JezusNakombo na yesu
De belofte, sta op, Jezus, eeeElombe na nga telema yesu eee
RoepNgulumaaaa
RoepNguluma
Goliath zal vandaag vallenGoliath akueya lelo
Heer in JudaNkosi na yuda
Wij zien de grootheid in jouTomona monene na yo
De vijanden zijn verslagenBa nguna basambua

De belofte, sta opElombe telema
Vergeving, sta opPardon telema
Jezus, sta opYesu telema
Wij zien jouw handTomona loboko na yo
Ik smeek je, sta opJe t'en prie telema
Koning, sta opMokonzi telema