Fongola Likolo

Ouvre le ciel

Fongola Likolo

Une voix a crié, regarde le ciel s'ouvrirLolengo moko isai amonaki likolo kofonguama
Et le roi s'est levé avec sa puissanceMpe mokonzi afandi na ngwende naye ya bokonzi
Jésus, ouvre le ciel, donne-nous ta gloire, la pluie et l'unitéYesu pasola likolo, kitisela biso nkembo nayo, libula mpe moko
Pour les saints, alléluiaYa elaka pona ba santu aleluia

Quand les gens me demandent, où est ton DieuTango bato batunaka ngayi, wapi nzambe na yo
Dans ma douleur, Jésus, tu es ma vieNa yanolaka na lolendo, yesu oza na bomoyi
Même dans l'obscurité, de chaque côtéAta liboso na ngayi molili, mibale ngambo na ngambo
Je sais que tu vas tracer un chemin pour voir le bonNayebi y'okosala nzela po na mona pole
Ce que les gens ne voient pas, tu le voisOyo bato bamonaka te, omonaka yango
C'est ce que mon cœur témoigne, Jésus, tu es DieuYango motema na ngayi etatoli, yesu ozali nzambe
Toi, tu guides ma vieYo lipata etambwisaka bomoyi na ngayi
Je t'ai cherché, tu es le roi des hommesNabutu yo wana yo obonguani likonzi ya moto
Tu fais lever le dernier dans les combats pour moiOtelemaka moto ya suka na bitumba na nga
Tu me dis que je suis fort, j'attends encoreOlobi nga nazinga maboko, nazela elonga
Eh eh, mon DieuEh eh nzambe na nga

Ouvre le cielFongola likolo
Hum, le ciel, le cielHum likolo, likolo
Fais tomber la pluie de ta gloireNokisa mvula no ya nkembo
Hum, JésusHum yesu
Libère ceux qui sont captifsBakangami bakanguama
Hum, nous sommes sauvés, oh ouiHum tobika yawheh
Au nom de JésusBikamua na kombo na yesu
Les questions, les problèmes que j'aiBa questions, ba problèmes na nga
Les interrogations des gens sont des réponsesMituna ya batu ezua biyano
Nous chantonsTotatola
Nous chantons que tu es DieuTotatola solo oza nzambe
Eh, Seigneur Jésus, mon DieuEh nkolo yesu nzambe na ngaaaaaa
Ouvre le cielFongola likolo
Hum, eee, yaya, eee, yayaHum eee yaya ee yaya
Fais tomber la pluie de ta gloireNokisa mvula no ya nkembo
Oh eee, libère-lesOh ee bakangamiiii
Libère ceux qui sont captifsBakangami bakanguama
Eh bien, nous sommes sauvésEbongo tobika
Au nom de JésusBikamua na kombo na yesu
Les préoccupations que j'aiMituna ba inquietudes na nga
Les interrogations des gens sont des réponsesMituna ya batu ezua biyano
Nous chantonsTotatola
Nous chantons que tu es DieuTotatola solo oza nzambe

Même maintenant, je ne te vois pas, Jésus, en moiAta nanu na mona yo te ya yesu na ngayi
Je sais que j'ai le pouvoir de te louerNa yebi naza na makoki ya kosimba yo
Car ta parole de vie me montre le cheminPo liloba na yo ya bomoyi epesa ngayi nzela
Je vais te voir et te louer avec ma foiYako mona yo pe kosimba yo na kondima ngayi
Rends mon cœur fort, papa, les signes sont làBatela motema na ngayi, papa bilembo ekoki
Reste un peu, nous chantons hosannaEtikali muke ozonga, toyemba hozanna
Ce que les gens ne font pas, Jésus, tu le faisOyo bato basalaka te yesu osalaka yango
C'est pourquoi je témoigne dans cette chanson que tu es DieuYango na tatoli na loyembo yo nde ozali nzambe
Eheeeee, le roi de moiEheeeee mokonzi na ngaaaa

Ouvre le cielFongola likolo
Ouvre le cielFongola likolooo
Fais tomber la pluie de ta gloireNokisa mvula no ya nkembo
Heeee, libère-lesHeeee bakangamiiii
Libère ceux qui sont captifsBakangami bakanguama
Hum, JésusHum yesuuuuu
Au nom de JésusBikamua na kombo na yesu
Les questions, les questions que j'aiMituna mituna na nga
Les interrogations des gens sont des réponsesMituna ya batu ezua biyano
Nous chantons, eeeeeeTotatola eeeeee
Nous chantons que tu es DieuTotatola solo oza nzambe
Ohhh, je te prie, roi de moiOhhh nabondeli yo mokonzi na ngaaaaaa
Ouvre le cielFongola likolo
Nous voyons aussi la joieTomona pe esengo
Fais tomber la pluie de ta gloire (la pluie de ta gloire)Nokisa mvula no ya nkembo (mvula no ya nkembo)
Hoooo, JésusHoooo yesuuuu
Libère-les (Jésus, Jésus, Jésus)Bakangami bakanguama (yesu yesu yesu)
Au nom de JésusBikamua na kombo na yesu
C'est la réponse de Dieu aux questions des gensYo nde eyano ya nzambe na mituna ya bato
Les interrogations des gens sont des réponsesMituna ya batu ezua biyano
C'est la main du pèreYo loboko ya mobali ya tata
Nous chantons que tu es Dieu (donne-moi encore)Totatola solo oza nzambe (opesaka elonga)

L'espoir de la vie des saints se lèveElikia ya bomoyi ya basantu efandi ya ngo
Les cœurs sont remplis, tu le saisBa pota ya motema na nga oyebi yango
Tu as donné des réponses aux questions, eh !Osimbi biyano ya mituna elekela nga eh!

Église, ne reste pas loin de moi et de toiKanisa ta mosika towuti ngayi na yo
Les miracles nous entourent et tu me guérisBa mbonge mipepe biso pe olongisa ngayi
Aujourd'hui, nous disons, Jésus, où m'emmènes-tu, eh !Tokoma lelo yesu olingi otia ngayi wapi eh!

Mon roi, oh yayaMokonzi na nga yaya
Viens, eh !Yaka eh!
Jésus, ehh !Yesu ehh!
Nous voyonsTomona
Oh, qu'est-ce que c'estÔ nini yango
Les miraclesBikamua
Oh, leleleleÔ lelelele
Au nom de JésusNa kombo na yesu
Lève-toiElombe telema
Lève-toiTelema
ParleNguluma
ParleNguluma
Seigneur de Juda, JésusNkosi na yuda, yesu
Seigneur de Juda, les ennemis sont vaincusNkosi na yuda, banguna basambwa

Papa, viensPapa yaka
ViensYaka
ViensYaka
Nous voyonsTomona
ViensYaka
Les miraclesBikamwa
Oui, Jésus, en moiYeye yesu na nga
Au nom de JésusNakombo na yesu
Lève-toi, ohhhElombe telema ohhh
Lève-toiTelema
Libère-moi des ennemisNgulusa ba nguna na nga
ParleNguluma
Libère-moi encore de toiLatisa nga elonga na yo
Seigneur de Juda, Jésus (Jésus, eh, Jésus, ehh !)Nkosi na yuda, yesu (yesu ehe yesu eehh!)
Les ennemis sont vaincusBanguna basambwa
Mon roi, viensMokonzi yaka
ViensYaka
Papa, viensPapa yaka
Nous voyonsTomona
Lève-toi avec ta gloireTelema na nkembo nayo
Les miraclesBikamwa
Jésus, mon roiYesu mokonzi na nga
Au nom de JésusNakombo na yesu
Lève-toi, Jésus, eeeElombe na nga telema yesu eee
ParleNgulumaaaa
ParleNguluma
Goliath est tombé aujourd'huiGoliath akueya lelo
Seigneur de JudaNkosi na yuda
Nous voyons ta grandeurTomona monene na yo
Les ennemis sont vaincusBa nguna basambua

Lève-toiElombe telema
Pardon, lève-toiPardon telema
Jésus, lève-toiYesu telema
Nous voyons ta mainTomona loboko na yo
Je t'en prie, lève-toiJe t'en prie telema
Mon roi, lève-toiMokonzi telema