Kiti Ofandi

Trône Élevé

Kiti Ofandi

Mike KalambayMike Kalambay
Ouhhhhh!!!Ouhhhhh!!!
Que tout ce qui respire loue L'ÉternelQue tout ce qui respire loue L'Éternel
Où que vous soyez, prenez positionOù que vous soyez, prenez position
C'est le moment de louer le Seigneur. Alléluia!C'est le moment de louer le Seigneur. Alléluia!
Ouh!Ouh!

Yahweh, tu es au sommetYahweh na bikamwa
Trône Élevé, gloire à Toi ehKiti Ofandi ebongi na Yo eh
Les ennemis ne peuvent plus résister ohBa mpaka bakoki mitole lisusu te oh
Ils disent : Gloire à Celui qui est assis sur le trôneBalobi: Ebongi na Oyo Afandi na kiti
Tu es le Roi, le Grand Homme, Celui qui règne dans les cieux et sur la terre ehOzali Mokonzi, Engambe mobali, Yo oyo akela likoló pe na mabélé eh
Nom de Jésus, louange à Ton nomKombo na Yo Yesu, Elombe na kembo
Tu es digne de gloire et d'honneur des saintsObongi na lokumu pe masanjoli ya ba santu

Gloire à Toi eh, gloire à Toi ehEngomba na Yo eh, ebonga na Yo eh
Toi qui es le feu de mon cœur, mon feuYo moto otshi'a likolô ya môto na ngai móto
Nom de Jésus, louange à Ton nomKombo na Yo Yesu, Elombe na kembo
Tu es digne de gloire et d'honneur des saintsObongi na lokumu pe masanjoli ya ba santu
Ahhh, eh. Trône Élevé!Ahhh, eh. Kiti Ofandi!

Gloire à ToiEbongi se na Yo
Ahah ah, Trône ÉlevéAhah ah, Kiti Ofandi
Gloire à ToiEbongi se na Yo
Lève-toi (6 fois) ehKumama (6 times) eh
Gloire à ToiEbongi se na Yo
Seigneur Jésus, Trône ÉlevéNkolo Yesu Mokonzi, kiti Ofandi

Gloire à ToiEbongi se na Yo
Même si on me frappe, je ne céderai pas!Ata batie nga nakokoka te!
Gloire à ToiEbongi se na Yo
Comme un vêtement à ta tailleLokola elamba na taille na Yo moko
Gloire à ToiEbongi se na Yo
Seigneur Jésus, Trône ÉlevéNkolo Yesu Mokonzi, kiti Ofandi
Gloire à ToiEbongi se na Yo
Jésus, Fils de Dieu, Trône ÉlevéYesu Mwana na Nzambe, kiti Ofandi
Gloire à Toi (Jésus!)Ebongi se na Yo (Jésus!)

Eh mon Père ehEh papa na ngai eh
GloireWumela
Seigneur, je Te rends gloireNkolo na ngai
GloireWumela
Dieu de lumièreNzambe na lola
Gloire à ToiWumela na Yo
Seigneur Jésus, mon JésusNkolo Yesu Mokonzi na nga, mon Jésus
GloireWumela
Accorde-moi Ta grâce, JésusBatikela nga Yo Yesu
GloireWumela
Mon Père, reste avec moiPapa Yo Fanda na Yo

Gloire à ToiWumela na Yo
Seigneur Jésus, gloire (4 fois)Nkolo Yesu, wumela (4 times)
GloireWumela
Dans Ta présenceNa ngwende na Yo
GloireWumela
Sur Ton trôneNa kiti na Yo
Gloire à ToiWumela na Yo
Seigneur Jésus, mon Jésus, mon PèreNkolo Yesu, mon Jésus, mon Papa

GloireWumela
Eh mon PèreEhi mon Papa
GloireWumela
ahí mon Père ahhahí mon Papa ahh
Gloire à ToiWumela na Yo
Eh Trône ÉlevéEh kiti Ofandi
Gloire à ToiEbongi se na Yo
Dans Ta présence, Jésus, ÉlevéNgwende na Yo Yesu, Ofandi

Gloire à ToiEbongi se na Yo
Celui qui n'a pas de rival, qui ne connaît pas d'égalOyo ya Yaya eninganaka te, etatabanaka te
Gloire à ToiEbongi se na Yo
Élevé dans la lumière, au-dessus de la terreOfandi na lola, Oniati mabélé
Gloire à ToiEbongi se na Yo
Sur Ton trône, il n'y a pas de rival ohNa kiti na Yo, bozalaka mibale te oh

Gloire à ToiEbongi se na Yo
Élevé, Tu es le Roi, Tu règnesOfandi Ozo'kamba, Oza ko régner
Gloire à ToiEbongi se na Yo
Eh mon Père ehEh Papa na ngai eh
GloireWumela
Seigneur, je Te rends gloireNkolo na ngai

GloireWumela
Jésus-ChristYesu Kristu
Gloire à ToiWumela na Yo
Seigneur Jésus, mon Roi, Dieu de lumière ehNkolo Yesu Mokonzi na ngai, Nzambe ya lola eh
GloireWumela
Lève-toi, mon AvocatKumama Avocat na ngai
GloireWumela
Jésus-ChristYesu Kristu

Gloire à ToiWumela na Yo
Seigneur Jésus, mon Jésus, mon PèreNkolo Yesu, mon Jésus, mon Papa
GloireWumela
Eh mon PèreEhi mon Papa
GloireWumela
ahí mon Père ahahí mon Papa ah

Gloire à Toi (Alléluia! Eh, ouh)Wumela na Yo (Alléluia! Eh, ouh)
Aujourd'hui, c'est Jésus qui règneMoko akofanda lelo eza kaka Yesu
Où sont ceux qui louent Jésus, où sont-ils?Bato oyo babinelaka Yesu wana baza wapi, baza wapi?
Poussez, poussez, voilà, voilà, poussez, poussez, poussez, poussez. Allez!Pusana, pusana, voilà, voilà, pusana, pusana, pusana, pusana. Go!
Éternel Admirable, Tu n'as pas d'égal, Toujours incomparableÉternel Admirable, Tu n'as pas des semblables, Toujours incomparable
Ah, Dieu de vie (deux fois)Ah, Nzambe na bomoyi (twice)

Qui n'est pas au courant, Tu n'as pas de concurrent, Dieu des conquérantsQui n'est pas au courant, Ozanga concurrent, Nzambe ya ba conquérants
Ah, Dieu de vie (deux fois)Ah, Nzambe na bomoyi (twice)
Qui va Te succéder?Qui va te succéder?
Tu n'as pas de mandats, encore moins de dauphinsTu n'as pas des mandats, encore moins des dauphins
Ah, Dieu de vie (deux fois)Ah, Nzambe na bomoyi (twice)

Élevé, Trône ÉlevéNgwende Ofandi
Gloire à ToiEbongi se na Yo
Celui qui est à Toi, Père ÉlevéOyo ya Yo kiti, Papa Ofandi
Gloire à ToiEbongi se na Yo
Celui qui est à Toi, le royaume éternel (GloireOyo ya Yo bokonzi ya libela (Ebongi
À Toi) éternel, éternel ahah!Se na Yo) ya libela, ya libela ahah!
Gloire à ToiEbongi se na Yo

Celui qui est à Toi n'a pas d'égal, ne connaît pas d'égalOyo ya Yo eninganaka te, etatabanaka te
Gloire à ToiEbongi se na Yo
Trône Élevé (deux fois)Kiti Ofandi (twice)
Celui qui est à Toi, le royaume éternel (GloireOyo ya Yo bokonzi ya libela (Ebongi
À Toi) éternel, éternel ahah!Se na Yo) ya libela, ya libela ahah!
Gloire à ToiEbongi se na Yo

Eh mon Père ehEh Papa na ngai eh
GloireWumela
Seigneur, je Te rends gloireNkolo na ngai eh
GloireWumela
Dieu de lumièreNzambe na lola
Gloire à ToiWumela na Yo

Allons-y, Ouh! Alléluia! Ah ah ah! Vous savez quoi?On y va, Ouh! Alléluia! Ah ah ah! Vous savez quoi?
Ce mouvement du corpsCe mouvement-là du corps
Je l'adore!!! Lève-toi (5 fois). Allons-y!Je l'aime!!! Ningana (5 times). On y va!
Eh mon Père ehEh Papa na ngai eh
GloireWumela

Seigneur, je Te rends gloireNkolo na ngai ih
GloireWumela
Accepte ma louangeYamba loyembo
Gloire à ToiWumela na Yo
Je Te laisse, Jésus, mon ÉlevéTotika Yo Yesu na nga Yo Ofanda
GloireWumela
Mon Roi, Tu es glorifiéMokonzi Yo Odondwa na Yo
GloireWumela

Dans Ta présenceNa ngwende na Yo
Gloire à ToiWumela na Yo
Ah, Seigneur Jésus, mon Jésus, mon PèreAh, Nkolo Yesu, mon Jésus, mon Papa
GloireWumela
Eh mon Yahweh ouhEhi mon Yahweh ouh

GloireWumela
ahí mon Père ahahí mon Papa ah
Gloire à ToiWumela na Yo
Ah Seigneur Jésus, mon Jésus, mon YahwehAh Nkolo Yesu, mon Jésus, mon Yahweh
GloireWumela

Ah, mon PèreAh, mon Papa
GloireWumela
Alléluia uhhhh!!!! Alléluia!Alléluia uhhhh!!!! Alléluia!
Tu es élevé notre Dieu, élevé en sainteté, en puissance!Tu es élevé notre Dieu, élevé en sainteté, en puissance!
Hosanna!Hosanna!