Lamentations

Klagelieder

Lamentations

Papa, woher kommt das Leid?Papa to nkende lisusu epayi na nani?
Du hörst das Lied, das das Herz weinen lässt, es ist so viel.Yo moyoki losambo yoka kolela ya motema ezo ke mingi

Herr Jesus, du Sohn Gottes,Nkolo Yesu yo mwana na Nzambe
Du bist der, der die Herzen der Heiligen erleuchtet.Yo nde mitema ya ba santu etalelaka
Die, die zu dir kamen, sind zurückgekehrt.Ba yaki na yo bazongaki pambaté
Vater, du weißt, wie schwer das Leben für die Kinder ist.Papa malamu oyebi olata pasi ya bana
Du bist der Einzige, der mir helfen kann.Ozali moko oyo aza namakoki
Du wirst Antworten geben, wenn ich oft frage.Yako pesa biyano na ba yike na mbala moko
Oh Jesus, oh Jesus, lieber Jesus,Oh Yesu eh, oh Yesu yo, papa malumu Yesu eh
Gott der Wahrheit, oh Yaya, mein Erlöser.Nzambe ya solo, Ouh Yaya, Ekimelo na ngai
Eh Jesus, mein Lied wird gesungen.Eh Yesu eh, pinzoli na ngai etangi
Oh Jesus, ich komme zum Ende.Oh Yesu na komi na suka
(Ah Jesus)(Ah Yesu)

Oh Jesus, mein Lied wird gesungen.Ô Yesu pinzoli etangi
Das Leid im Herzen, ich frage mich, wer kann helfen?Pasi na motema nakaba lisolo ango na nani?
Selbst wenn ich sage, dass du es wissen wirst,Ata na yebisi moto oko kokomate
Wie wird das Leid im Herzen eines Menschen enden?Pasi na motema miso ya moto ekoma ndenge nini?
Heute, wie Johannes auf Patmos,Na leli, lokola Yoane na Patmos
Wer wird mich von diesem Leid befreien?Nani alingi ngai, a longola ngai pasi oyo?
Heute, lass mich die Tränen abwischen.Na leli, pangusa ngai mayi ya miso
(Oh Jesus)(Oh Yesu)
Jesus, Sohn Gottes,Yesu mwana Nzambe
Mein Herz weint so sehr, eh.Motema na ngai eleli mingi eh

Ich weiß, du bist der Herr,Na yebi ozali Nkolo
Hoffnung aller Heiligen.Elikia ya basantu nionso
Das Herz findet nur bei dir Frieden.Motema epona se yo
Du, Herr, bist mein Leben.Yo Nkolo ya bomoyi na ngai
Ich weiß, du bist der Herr,Na yebi ozali Nkolo
Hoffnung aller Heiligen.Elikia ya basantu nionso
Das Herz findet nur bei dir Frieden.Motema epona se yo
Du, Herr, bist mein Leben.Yo Nkolo ya bomoyi na ngai
Was du tust,Oyo esalaka ngai
Das Leid im Herzen,Pasi na motema
In der Dunkelheit,Na ekulusu
Hast du es getragen.Omemaki yango
Jesus, Sohn Gottes,Yesu mwana Nzambe
Nimm es in deine Hände.Pikola na mosisa
Was auch immer mich erdrückt,Oyo nionso elelisaka ngai
Sei Vater, sei Sohn,Zala Papa, na zala mwana
Deine Gnade umgibt mich.Ngolu na yo ebomba ngai
Eh, eh.Eh, eh

Mein Lied,Pinzoli na ngai
Vater, wird viel gesungen (wird viel gesungen, eh).Papa etangi mingi (etangi mingi eh)
In der Bibel, was steht da für mich, ist es das Ende?Na Bible pona ngai bilaka esili to nini eh?
Ich rufe um Hilfe, die Stimme hat mich erreicht.Na ngangi au secours, mongongo ekawuki ngai
Ich möchte wissen, was mich zurückhält.Na lingi na yeba nini ezo pekisa o sala?
Befreie mich von der Sünde, sprich zu mir,Sokipe lisumu, loba na tubela
Denn dieses Leid werde ich nicht mehr ertragen.Po pasi oyo nazo koka lisusu te
Wenn auch die Eltern mir nichts geben können, Jesus,Soki pe ya baboti kupe bakoko na ngai Yesu
Die Dunkelheit hat mich gefangen, du hast für mich gebetet.Banza ekulusu, makila osopaki pona ngai
Alles ist vollbracht, dein Wort,Tout est accompli, maloba na yo
Mein Zustand ist ein Problem.Boni ya ngai likambo
Jesus hat die Lösung,Yesu ezangi solution
Steh auf, du Letzter.Telema moto ya suka
Ich weiß, du bist der Herr.Na yebi ozali Nkolo
(Ooh Herr)(Ooh Nkolo)
Hoffnung aller Heiligen.Elikia ya basantu nionso
(Hoffnung aller Heiligen)(Elikia ya basantu nionso)
Das Herz findet nur bei dir Frieden.Motema epona se yo
(Eh, mein Herr)(Eh Nkolo na ngai)
Du, Herr, bist mein Leben.Yo Nkolo ya bomoyi na ngai
(Mein Herr, ich weiß)(Mokonzi na ngai na yebi)
Ich weiß, du bist der Herr.Na yebi ozali Nkolo
(Oh Herr Jesus)(Oh Nkolo Yesu)
Hoffnung aller Heiligen.Elikia ya basantu nionso
(Hoffnung aller Heiligen, Jesus, mein)(Ya basantu nionso Yesu na ngai)
Das Herz findet nur bei dir Frieden.Motema epona seyo
(Kein anderes Herz, nur bei dir, Jesus)(Epona se yo mosusu te Yesu)
Du, Herr, bist mein Leben.Yo Nkolo ya bomoyi na ngai
(Oh Jesus, eh)(Oh Yesu eh)
Was du tust,Oyo esalaka ngai
Das Leid im Herzen,Pasi na motema
In der Dunkelheit hast du es getragen.Na ekulusu omemaki yango
Jesus, Sohn Gottes,Yesu mwana Nzambe
Nimm es in deine Hände.Pikola na mosisa
Alles,Nionso
Was auch immer mich erdrückt,Oyo nionso elelisaka ngai
Lass mich dein Lied singen.Etangisaka nga pinzoli
Sei Vater, sei Sohn in dir.Zala Papa, na zala mwana na yo
Deine Gnade umgibt mich.Ngolu na yo ebomba ngai

Ich weiß,Nga na yebi
Ich weiß, du bist der Herr.Na yebi ozali Nkolo
Oh Jesus,Oh Yesuuuuu
Hoffnung aller Heiligen.Elikia ya basantu nionso
Hoffnung für mich.Elikia na ngai