Loyembo Ya Mitema

Lied der Herzen

Loyembo Ya Mitema

Hört auf, vor dir zu stehenTopusani liboso nayo
Wir bringen das Lied der FreudeTomemi mbeka ya masanjoli
Singt das Lied der ErlöstenYamba loyembo ya babulami
Wir preisen Gott und das LebenTobonjeli nzambe n’a bomoyi

Dein Thron ist der höchsteKiti nayo eza ya seko
Deine Herrschaft ist ewigBokonzi nayo ya libela
Du bist Gott, dem wir singenOzali nzambe tozoyembela
Dein Name ist EmmanuelKombo nayo Emmanuel

Wir beten dich an, ErlöserTogumbameli yo Mobikisi
Hüter des HimmelsMokeli ya likolo se
Deine Hand ist stark und festMoboko esimbi kondima
Der Heilige Geist ist bei dir, JesusYa basantu eza yo Yesu

Lass uns singen, singt das LiedBipayi yovandi yamba
Das Lied der HerzenLoyembo ya mitema
Unsere Hände heben sich zum HimmelMaboko totomboli Likolo
Hosanna, dein Lob seiHosanna nkembo nayo

Und wenn die Dunkelheit kommtN’a ekulusu makila etangi
Der Herr, Jesus, gibt uns FriedenMokonzi Yesu namipesi mbeka
Der Gürtel der Gerechtigkeit ist gebundenElamba ya pembe epasuki
Wir nehmen die Freiheit vor dir, oh HerrTozwi bosomi liboso n’a yawhe

(Und das ist) Gute Nachrichten, sie kommen zu uns(N’a yango) Sango malamu, ekomeli biso
Morgens, morgens wird gelachtTongo tongo masiya asekwi
Er ist nicht mehr in der DunkelheitAza lisusu n’a lilita te
Der, der den Tod besiegt hat, ist das LebenAlongi liwa aza n’a bomoyi

Die Dunkelheit bleibt nichtLilita etikali polele
Morgens wird Jesus lachenMasiya nde Yesu asekwi
Was auch immer mich trifftOyo nionso ya ngai ekufaki
Lacht er mit mirEsekwi elongo naye

Lass uns singen, singt das LiedBipayi yovandi yamba
Das Lied der HerzenLoyembo ya mitema
Unsere Hände heben sich zum HimmelMaboko totomboli Likolo
Hosanna, dein Lob seiHosanna nkembo nayo

Erlöser der NationenMobikisi ya mabota
Der Welt, wir sind nicht alleinYa mokili to telimi
Wir bringen unsere HerzenTo sopi mitema
Vor dir, oh HerrNa biso liboso nayo

Wir beten dich an, ErlöserTogumbameli yo Mobikisi
Hüter des HimmelsMokeli ya likolo se
Deine Hand ist stark und festMoboko esimbi kondima
Der Heilige Geist ist bei dir, JesusYa basantu eza yo Yesu

Die Dunkelheit bleibt nichtLilita etikali polele
Morgens wird Jesus lachenMasiya nde Yesu asekwi
Was auch immer mich trifftOyo nionso ya ngai ekufaki
Lacht er mit mirEsekwi elongo naye

Lass uns singen, singt das LiedBipayi yovandi yamba
Das Lied der HerzenLoyembo ya mitema
Unsere Hände heben sich zum HimmelMaboko totomboli Likolo
Hosanna, dein Lob seiHosanna nkembo nayo