Loyembo Ya Mitema

Lied van de Harten

Loyembo Ya Mitema

Zing voor U, HeerTopusani liboso nayo
We brengen onze lofzangTomemi mbeka ya masanjoli
Zing het lied van de verlossingYamba loyembo ya babulami
We prijzen God en het levenTobonjeli nzambe n’a bomoyi

Uw troon is voor altijdKiti nayo eza ya seko
Uw heerschappij is eeuwigBokonzi nayo ya libela
U bent God, wij zullen U erenOzali nzambe tozoyembela
De naam is EmmanuelKombo nayo Emmanuel

Wij aanbidden U, VerlosserTogumbameli yo Mobikisi
Heer van de hoogste hemelMokeli ya likolo se
Uw hand is sterk en betrouwbaarMoboko esimbi kondima
De heilige is U, JezusYa basantu eza yo Yesu

Laten we samen zingenBipayi yovandi yamba
Het lied van de hartenLoyembo ya mitema
Onze handen verheffen naar de hemelMaboko totomboli Likolo
Hosanna, Uw glorieHosanna nkembo nayo

Met de kracht van de Heilige GeestN’a ekulusu makila etangi
Heer Jezus, ik bied U mijn lof aanMokonzi Yesu namipesi mbeka
De band van de hoorn is gebrokenElamba ya pembe epasuki
We ontvangen genade voor ons en de wereldTozwi bosomi liboso n’a yawhe

(En dat is het) Goed nieuws, het is voor ons(N’a yango) Sango malamu, ekomeli biso
De morgen komt, de duisternis verdwijntTongo tongo masiya asekwi
Hij is er niet meer met de doodAza lisusu n’a lilita te
De Levende is hier met onsAlongi liwa aza n’a bomoyi

De duisternis is helderLilita etikali polele
De duisternis lacht, Jezus is hierMasiya nde Yesu asekwi
Wat ook maar mij kan overkomenOyo nionso ya ngai ekufaki
Lacht samen met HemEsekwi elongo naye

Laten we samen zingenBipayi yovandi yamba
Het lied van de hartenLoyembo ya mitema
Onze handen verheffen naar de hemelMaboko totomboli Likolo
Hosanna, Uw glorieHosanna nkembo nayo

Verlosser van de volkenMobikisi ya mabota
Van de wereld, we zijn niet bangYa mokili to telimi
We geven onze hartenTo sopi mitema
Aan U, Heer, voor altijdNa biso liboso nayo

Wij aanbidden U, VerlosserTogumbameli yo Mobikisi
Heer van de hoogste hemelMokeli ya likolo se
Uw hand is sterk en betrouwbaarMoboko esimbi kondima
De heilige is U, JezusYa basantu eza yo Yesu

De duisternis is helderLilita etikali polele
De duisternis lacht, Jezus is hierMasiya nde Yesu asekwi
Wat ook maar mij kan overkomenOyo nionso ya ngai ekufaki
Lacht samen met HemEsekwi elongo naye

Laten we samen zingenBipayi yovandi yamba
Het lied van de hartenLoyembo ya mitema
Onze handen verheffen naar de hemelMaboko totomboli Likolo
Hosanna, Uw glorieHosanna nkembo nayo