Loyembo Ya Mitema

Chanson des cœurs

Loyembo Ya Mitema

On te chante d'abordTopusani liboso nayo
On élève l'autel des prièresTomemi mbeka ya masanjoli
Chante la chanson des âmesYamba loyembo ya babulami
Nous glorifions Dieu et la vieTobonjeli nzambe n’a bomoyi

Ton trône est éternelKiti nayo eza ya seko
Ton règne est pour toujoursBokonzi nayo ya libela
Tu es Dieu, nous te chantonsOzali nzambe tozoyembela
Ton nom est EmmanuelKombo nayo Emmanuel

Nous te célébrons, SauveurTogumbameli yo Mobikisi
Celui qui est au-dessus de toutMokeli ya likolo se
Ta main est forte pour sauverMoboko esimbi kondima
Des saints, c'est toi JésusYa basantu eza yo Yesu

Chantez, chantez, chantezBipayi yovandi yamba
Chanson des cœursLoyembo ya mitema
Nos mains levées vers le cielMaboko totomboli Likolo
Hosanna, ta gloireHosanna nkembo nayo

Et dans l'épreuve, la lumière brilleN’a ekulusu makila etangi
Maître Jésus, je te dédie ma prièreMokonzi Yesu namipesi mbeka
Le lien de la foi est fortElamba ya pembe epasuki
Nous prenons le salut devant toiTozwi bosomi liboso n’a yawhe

(Et avec ça) Bonne nouvelle, elle nous atteint(N’a yango) Sango malamu, ekomeli biso
Ce matin, le mal s'éloigneTongo tongo masiya asekwi
Il n'est plus là avec la mortAza lisusu n’a lilita te
Celui qui a vaincu est avec la vieAlongi liwa aza n’a bomoyi

La mort est désormais claireLilita etikali polele
Le mal s'éloigne, Jésus est làMasiya nde Yesu asekwi
Tout ce qui meurt en moi renaîtOyo nionso ya ngai ekufaki
Il vit avec moiEsekwi elongo naye

Chantez, chantez, chantezBipayi yovandi yamba
Chanson des cœursLoyembo ya mitema
Nos mains levées vers le cielMaboko totomboli Likolo
Hosanna, ta gloireHosanna nkembo nayo

Sauveur des nationsMobikisi ya mabota
De ce monde, nous ne faiblissons pasYa mokili to telimi
Nous élevons nos cœursTo sopi mitema
Devant toi, SeigneurNa biso liboso nayo

Nous te célébrons, SauveurTogumbameli yo Mobikisi
Celui qui est au-dessus de toutMokeli ya likolo se
Ta main est forte pour sauverMoboko esimbi kondima
Des saints, c'est toi JésusYa basantu eza yo Yesu

La mort est désormais claireLilita etikali polele
Le mal s'éloigne, Jésus est làMasiya nde Yesu asekwi
Tout ce qui meurt en moi renaîtOyo nionso ya ngai ekufaki
Il vit avec moiEsekwi elongo naye

Chantez, chantez, chantezBipayi yovandi yamba
Chanson des cœursLoyembo ya mitema
Nos mains levées vers le cielMaboko totomboli Likolo
Hosanna, ta gloireHosanna nkembo nayo