Wie das Leben so spielt

Como la vida lo dicta

Wie das Leben so spielt

Todo lo que ella hizo mal,Was hat sie nicht alles falsch gemacht,
pero esta vez, fue un gran choque,doch dieses Mal, da hat es voll gekracht,
pero al menos la acompañasdoch wenigstens begleitest du sie
hasta la puerta.noch bis an die Tür.
¿En qué estaba pensando?Was hat sie sich dabei gedacht?
Ya le dijiste muchas veces:Du hast ihr doch schon oft gesagt:
'Si me engañas una vez,„Gehst du mir einmal fremd,
mi amor, se acabó para mí'.mein Liebling, ist es aus mit mir."
Y no vengas ahora con frases,Und komm jetzt nicht mit Sprüchen,
como: 'No fue nada'.wie: Es war doch nichts dabei.
Ya le has perdonado demasiadas vecesDu hast ihr schon zu oft verzieh'n
y a partir de hoy, vuelves a estar libre como un pájaro.und ab heute bist du wieder vogelfrei.

Como la vida lo dicta,Wie das Leben so spielt,
una vez más has perdido.hast du wieder mal verloren.
La amabas,Du hast sie geliebt,
pero su felicidad se ha congelado.doch eurer Glück, das ist erfroren.
La vida continúaDas Leben, das geht weiter
y el mundo nunca se detiene.und die Welt steht niemals still.
Como la vida lo dictaWie das Leben so spielt
y como el diablo lo quiere.und wie der Teufel es will.

Al principio todo parecía tan hermoso,Dabei find alles doch mal so schön an,
ella era la mujer y tú su títere.sie war die Frau und du ihr Hampelmann.
Hacías lo que ella queríaDu machtest was sie wollte
y no preguntabas mucho.und gefragt hast du nicht viel.
Pero en algún momento la magia desaparecióDoch irgendwann verging die Zauberei
y también te liberaste de su hechizo.und auch von ihrem Spuk warst du befreit.
Cortaste todos los lazos,Du durchtrenntest alle Fäden,
amigo, ya era hora.Mann, das wurd' auch langsam Zeit.
Estar con ella era tu cielo,Das mit ihr, das war dein Himmel,
pero la caída fue demasiado profunda.doch der Absturz war zu tief.
Y el hecho de que finalmente te hayas liberado de ella,Und dass du sie endlich los bist,
se lo escribes en tu carta de agradecimiento.schreibst du ihr in deinem Dankesbrief.

Como la vida lo dicta,Wie das Leben so spielt,
una vez más has perdido.hast du wieder mal verloren.
La amabas,Du hast sie geliebt,
pero su felicidad se ha congelado.doch eurer Glück, das ist erfroren.
La vida continúaDas Leben, das geht weiter
y el mundo nunca se detiene.und die Welt steht niemals still.
Como la vida lo dictaWie das Leben so spielt
y como el diablo lo quiere.und wie der Teufel es will.