Verlang' ich zuviel?

¿Pido demasiado?

Verlang' ich zuviel?

Una vez más estoy parado en la ventana esperándote.Wieder mal steh ich am Fenster und warte auf dich.
Dices que te vas a ver con amigos, no te creo.Du sagst, du triffst dich mit Freunden, das glaub' ich dir nicht.
Todo es mentira, no hay ni una palabra verdadera.Es ist alles gelogen, nicht ein Wort ist wahr.
Te di todo, pero prefieres ser libre,Ich hab' dir alles gegeben, doch du bist lieber frei,
vivo mi vida por ti, pero tú pasas de largo.ich leb' mein Leben für dich, doch du lebst an mir vorbei.
¿Cómo debo entender esto? ¿No valgo nada para ti?Wie soll ich das verstehen? Bin ich dir gar nichts wert?
¡Hey, ya no puedo más!He, ich kann nicht mehr!

¿Pido demasiado si quiero más?Verlang' ich zuviel, wenn ich noch mehr will
Queríamos volar, ese era nuestro objetivo.Wir wollten doch fliegen, ds war unser Ziel.
¿Pido demasiado? ¿Dónde está tu sentimiento?Verlang' ich zu viel, wo ist dein Gefühl,
Ya no entiendo, ¿qué juego es este?ich blick' nicht mehr durch, was ist das für'n Spiel?
Ambos nos habíamos prometido fidelidad,Wir hatten uns beide doch mal Treue geschwor'n,
pero ahora todo es diferente, ¿te he perdido?doch jetzt ist alles anders, hab' ich dich verlor'n?
Estoy a punto de enloquecer y colapsar contigo,Ich raste noch aus und krieg 'nen Kollaps mit dir,
hey, no te voy a dejar. ¿Pido demasiado?he, ich geb' dich nicht auf. Verlang ich zuviel?

Piensas que veo fantasmas y te ríes de mí.Du meinst, ich sehe Gespenster und lachst über mich.
Me gustaría creerte, pero lamentablemente no puedo,Du, würde dir das gerne glauben, leider kann ich es nicht,
me has engañado, ahora lo veo claro.du hast mich betrogen, das wird mir jetzt klar.
El miedo a perderte me vuelve casi loco.Die Angst, die vielleicht zu verlieren, macht mich beinah verrückt.
Mi forma de expresarte sentimientos casi te sofocaba.Meine Art, dir Gefühle zu geben, hätte dich fast erdrückt.
Voy a cambiar, pero por favor, vuelve a casa,Ich werde mich ändern, doch komm' endlich heim,
estoy tan solo.ich bin so allein.

¿Pido demasiado si quiero más?Verlang' ich zuviel, wenn ich noch mehr will
Queríamos volar, ese era nuestro objetivo.Wir wollten doch fliegen, ds war unser Ziel.
¿Pido demasiado? ¿Dónde está tu sentimiento?Verlang' ich zu viel, wo ist dein Gefühl,
Ya no entiendo, ¿qué juego es este?ich blick' nicht mehr durch, was ist das für'n Spiel?
Ambos nos habíamos prometido fidelidad,Wir hatten uns beide doch mal Treue geschwor'n,
pero ahora todo es diferente, ¿te he perdido?doch jetzt ist alles anders, hab' ich dich verlor'n?