Du machst mich frei

Me haces libre

Du machst mich frei

Cuántas veces me senté aquí solo,Wie oft sass ich hier schon allein,
olvidado por todo el mundo.vergessen von der ganzen Welt.
Hace mucho tiempo vacía la última botella de vino,Längst leer die letzte Flasche Wein,
el camino hacia adelante bloqueado.der Weg nach vorne zugestellt.
La puerta se abrió, entraste tú,Die Tür ging auf, du kamst herein,
la noche sombría se iluminó,die trübe Nacht wurde erhellt,
eres el camino para salir de la soltería,bist der Weg aus dem Singlesein,
me has hecho falta durante años.du hast mir jahrelang gefehlt.

Me haces libre, puedo volar de nuevo,Du machst mich frei, kann wieder fliegen,
estás ahí y me das valor.du bist dabei und gibst mir Mut.
No permitas que me derriben a partir de hoy,Lass mich ab heut' nicht unterkriegen,
me haces libre, me haces tan bien.du machst mich frei, tust mir so gut.
Me haces libre, puedo amar de nuevo,Du machst mich frei, kann wieder lieben,
se acabó la tristeza, arde la pasión.Trübsal vorbei, es brennt die Glut.
Solo nosotros dos, cómo vamos a triunfar,Nur noch wir zwei, wie werden siegen,
me haces libre, me haces tan bien.du machst mich frei, tust mir so gut.

Las largas noches han terminado,Die langen Nächte sind vorbei,
nunca más me siento solo contigo.fühl' mich durch dich nie mehr allein.
Duele profundamente en el alma,Es schmerzt tief in der Seele,
esto debe ser amor.das muss wohl Liebe sein.

Me haces libre, puedo volar de nuevo,Du machst mich frei, kann wieder fliegen,
estás ahí y me das valor.du bist dabei und gibst mir Mut.
No permitas que me derriben a partir de hoy,Lass mich ab heut' nicht unterkriegen,
me haces libre, me haces tan bien.du machst mich frei, tust mir so gut.
Me haces libre, puedo amar de nuevo,Du machst mich frei, kann wieder lieben,
se acabó la tristeza, arde la pasión.Trübsal vorbei, es brennt die Glut.
Solo nosotros dos, cómo vamos a triunfar,Nur noch wir zwei, wie werden siegen,
me haces libre.du machst mich frei.

Me haces libre, puedo volar de nuevo,Du machst mich frei, kann wieder fliegen,
estás ahí y me das valor.du bist dabei und gibst mir Mut.
No permitas que me derriben a partir de hoy,Lass mich ab heut' nicht unterkriegen,
me haces libre, me haces tan bien.du machst mich frei, tust mir so gut.
Me haces libre, puedo amar de nuevo,Du machst mich frei, kann wieder lieben,
se acabó la tristeza, arde la pasión.Trübsal vorbei, es brennt die Glut.
Solo nosotros dos, cómo vamos a triunfar,Nur noch wir zwei, wie werden siegen,
me haces libre, me haces tan bien.du machst mich frei, tust mir so gut.