Seventeen (Age)

Dix-sept ans

Seventeen (Age)

Je serai toujours âgé de dix-sept ansI'll always be age seventeen
Les yeux grands ouverts, les membres encore tremblantsWide eyed, with limbs still shaking
À la maison tout seul, ce ton de ligneAt home alone, that dial tone
S'étire pendant des heures sans finDrags on for hours on end
Hé maman, je prendrai la camionnetteHey mom I'll take the van
On va la conduire de haut en bas sur la routeWe'll drive it up and down the road
Sans planWithout a plan
Parce que ça se termine'Cuz this is ending

Ne me ramène pasDon't take me back
Ce ne sera pas pareilIt won't be the same

Ne me ramène pasDon't take me back
Ce ne sera pas pareilIt won't be the same

On va se poserWe'll hit the spot
Ouais dans un parkingYeah in a parking lot
On a tout l'espace dont on a besoinWe've got all the space that we need
Je suis riche et pauvre, encore quelques semainesI'm rich and poor, a few more weeks
Contrairement à la lune, ça descendUnlike the moon this is going down
Hé mec, on va sauter la clôtureHey man we'll hop the fence
Tu es là pour moi, j'ai la malédictionYou've got my back I've got the curse
Et ça s'enfonceAnd its sinking in
Ouais, je couleYeah I'm sinking

Hé papa, je fais la grasse matinéeHey dad I'm sleeping in
Je me tire quand ils entrentI'm dropping out when they step in
Encore tout seulAll alone again
Et je suis bourré en pensantAnd I'm drunk thinking

Ne me ramène pasDon't take me back
Ce ne sera pas pareilIt won't be the same
(Je serai toujours âgé de dix-sept ans)(I'll always be age seventeen)