120 Schweine nach Beirut

120 cerdos a Beirut

120 Schweine nach Beirut

Me encanta conducir camiones, día y noche también
Ich fahr so gerne LKW, bei Tag und auch bei Nacht,
pero ahora mi jefe me dio este extraño cargamento
doch jetzt gab mir mein Boss diese seltsame Fracht.
En Alemania conduje combustible, y a veces concreto
In Deutschland fuhr ich Heizöl, und manchmal auch Beton,
pero luego quiero ir al extranjero, eso es lo que tengo
doch dann wollt ich ins Ausland fahr'n, das hab ich nun davon.
Sí, mi hermano es un funcionario público
Ja, mein Bruder ist Beamter, der hat's gut,
Porque voy a ir 120 cerdos a Beirut
denn ich fahr 120 Schweine nach Beirut.

Sí, estoy conduciendo 120 cerdos a Beirut
Ja, ich fahr 120 Schweine nach Beirut,
Es genial lo que haces por dinero
es ist schon toll, was man für Kohle alles tut.
Por la noche conduzco en el frío y en el día conduzco con brasas
Nachts fahr ich bei Kälte und am Tag fahr ich bei Glut,
Sí, llevo 120 cerdos a Beirut
ja ich fahr 120 Schweine nach Beirut.

En la zona de descanso había un vagabundo que quería ir a Madrid
Am Rastplatz stand ne Tramperin, die wollte nach Madrid,
Y como eso estaba en la pista, la llevé conmigo
und weil das auf der Strecke lag, nahm ich sie eben mit.

llorar mojarse con la risa
weine machen sich vor Lachen nass.
Así que me dije a mí mismo sólo ahora con calma sangre
Da sagte ich zu mir nur jetzt ruhig Blut,
Llevarás a los 120 cerdos a Beirut
du bringst die 120 Schweine nach Beirut.

Porque llevo 120 cerdos a Beirut
Denn ich fahr 120 Schweine nach Beirut,
Es genial lo que haces por dinero
es ist schon toll, was man für Kohle alles tut.
Por la noche conduzco en el frío y en el día conduzco con brasas
Nachts fahr ich bei Kälte und am Tag fahr ich bei Glut,
Sí, llevo 120 cerdos a Beirut
ja ich fahr 120 Schweine nach Beirut.

Después de 88 horas, finalmente llegué
Nach 88 Stunden, da kam ich endlich an,
y conducir hasta el matadero, hasta la rampa
und fahre auf den Schlachthof, gleich an die Rampe ran.
Abren mi camión y empiezan a gritar
Die machen meinen Laster auf, und fangen an zu schreien:
¡Deberías traer ovejas, no comemos cerdo aquí!
"Du solltest bringen Schafe, wir hier nix essen Schwein!"
Me siento allí y lloro casi de felicidad
Ich sitze da und weine fast vor Glück,
Ahora conduzco 120 Schwenie de vuelta, también
jetzt fahr ich 120 Schwenie auch zurück.