Traducción generada automáticamente
Der Gnubbel
Mike Krüger
Der Gnubbel
Ich wurd' in Ulm geboren
vor neunundzwanzig Jahr'n
meine Mutter war 'ne liebe Frau
das war mir sofort klar.
Sie gab' mir gleich mein Fläschchen
ich lag an ihrer Brust
das Fläschchen fand ich riesig toll
denn ich hab' gleich gewußt:
Da ist bestimmt ein Gnubbel dran
an dem man richtig rubbeln kann
so'n Gnubbel rund und fein
ja so'n Gnubbel muß schon sein.
Dann mußte ich zur Schule
ich konnte nichts dafür
stand meistens nur im Klassenbuch
oder draußen vor der Tür.
Ich liebte meine Lehrerin
sie liebte nur Physik
dabei sah sie wie die Monroe aus
und war auch sonst sehr schick.
Und da war'n auch so Gnubbel dran
wo man so richtig rubbeln kann
so'n Gnubbel rund und fein
wo man so richtig rubbeln kann ?
So'n Gnubbel rund und fein
ja
der muß doch da irgendwo sein.
Ich ging darauf zur Prüfung
ich wollt den Führerschein
der Prüfer war sehr mutig
stieg mit ins Auto ein.
Ich spielte an den Knöpfen
und tutete das Horn -
Bremse treten
rief der Prüfer
LKW von vorn.
Ich sagte: Bremse ? Ist da denn auch ein Gnubbel dran
wo man so richtig rubbeln kann ?
So'n Gnubbel rund und fein
da fuhr der Laster in uns rein.
Ich wachte auf in Krankenhaus
mit Schläuchen zugeklebt
die Krankenschwester flüsterte:
Ich glaub' nicht
daß er noch lebt.
Der Arzt sagte: Doch
der schafft das schon
er hat nur ein wenig Pech -
früher hatte er 'nen Gnubbel
der ist jetzt leider weg.
El Nublito
Nací en Ulm
hace veintinueve años
mi madre era una mujer amorosa
eso fue claro de inmediato.
Me dio mi biberón de inmediato
yo estaba en su pecho
el biberón me pareció genial
porque supe de inmediato:
Debe haber un nublito allí
en el que se puede frotar bien
un nublito redondo y fino
sí, un nublito debe ser así.
Luego tuve que ir a la escuela
no era mi culpa
generalmente solo estaba en el libro de clases
o afuera de la puerta.
Amaba a mi maestra
ella solo amaba la física
a pesar de que se parecía a Monroe
y también era muy elegante.
Y también había nublitos allí
en los que se podía frotar bien
un nublito redondo y fino
¿dónde se puede frotar bien?
Un nublito redondo y fino
sí
debe estar por ahí en algún lugar.
Fui a tomar el examen
quería obtener mi licencia de conducir
el examinador era valiente
subió al auto conmigo.
Jugué con los botones
y toqué la bocina
pisa el freno
gritó el examinador
un camión de frente.
Dije: ¿Freno? ¿Hay un nublito allí
en el que se pueda frotar bien?
Un nublito redondo y fino
el camión chocó contra nosotros.
Desperté en el hospital
con tubos pegados a mí
la enfermera susurró:
No creo
que siga vivo.
El médico dijo: Sí
él lo logrará
solo tuvo un poco de mala suerte
solía tener un nublito
que lamentablemente ya no está.
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Mike Krüger y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: