The Outsider

El forastero

The Outsider

Yo vivo entre las criptas de la muerteI dwell amongst the crypts of death
La luz del sol abandona mi castilloSunlight forsakes my castle
No puedo medir el tiempo ni cómo me veoCan't measure time nor how I look
Ver el mundo a través de libros moldeadosSee the world through molded books
Para caminar entre los vivosTo walk among the living
Para escalar la torre y vislumbrar el cieloTo scale the tower and glimpse the sky
Una última oportunidad en la vida o dejarme morirA final chance at life or let me die

Escalar rocaScaling rock
Piedra ascendenteAscending stone
Veo la puerta del sonido humanoI see the door to human sound
Entrada a la tierraEntrance to earth
Ahora emerjo de debajo de la tierra firmeI now emerge from under the solid ground

Desgraciado soy yoWretched am I
Llámame el extrañoCall me the stranger
Llevar este lote para servir a la penumbraBearing this lot to serve the gloom
Llámame el únicoCall me the one
Soy el forasteroI am the outsider
¿Es esto una bendición de la fatalidad?Is this a blessing of fated doom

Deseando a través del negro de la nocheBraving through the black of night
Los frutos del anhelo me embrujanThe fruits of yearning bewitch me
Una ventana quema luz desde su alféizarA window burns light from its sill
Juerguistas en voz alta con buena voluntadRevelers aloud with good will
Mi entrada vio miedo, desesperaciónMy entrance saw fear, despair
Ojos que escapan de una pesadillaEyes escaping some nightmare
Temblo ante la idea de lo que acecha cercaI tremble at the thought of what lurks near

Un arco de puertaA doorway arch
Una habitación similarA similar room
La decadencia machosa esperaThe ghoulish decay awaits
Una bestia sin vozA voiceless beast
La mirada escalofriante de los huesosBone chilling stare
¿Será la muerte el destino final?Will death be the final fate

Alejándome de lo que viFending off what I saw
Las manos extendidas se encuentran con las garras extendidasOutstretched hands meet outstretched claws
Ahora sé que este bruto podridoNow I know this rotting brute
Ahora debo aceptar la verdadI must now accept the truth
Soy el extraño de los dioses y del hombreI am the stranger to gods and to man
El destino es no volver a ser visto nunca másFated to never be seen again
Abominación a la clase socialAbomination to the social class
Cuando mis manos extendidas tocaron vidrio pulidoWhen my outstretched hands touched polished glass