Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 53

This Time Tomorrow

Mike Lombardo

Letra

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

This Time Tomorrow

I got an office with my name on the door
My .38 special's my most loyal friend
I got the polaroids spread out on the floor
With a half-empty bottle of johnny red

In walked trouble wearin six inch heels
She was smooth as silk and sharp as a bayonet
She pulled back a chair and her cinnamon hair
And she smiled as she lit up a cigarette

She said hey mister, you're a hard man to find
I said, you got a chair, but can i get you some wine?
She said no, just your time

Cause i tried so hard and it's been so long
But i'm not one for picking up and moving on
But if worse comes to worst i'll be gone
By this time tomorrow

We went back to her apartment under blankets of rain
She was tuggin' at my collar, she was pourin' champagne
Leaving lipstick traces on the side of my neck
And then she pulls me by the necktie to the edge of the bed

She says hey mister, i've been dreaming this for years
I've been chasin' it with whiskey, and drowing my tears
But now you're right here

When i work up in the morning
There was fire in my head
And she was sleeping like a baby
So i left her in bed
Cause she's spent way too many nights out there
Just stumblin' around
Or slumped over in the corner with her head on the ground

I checked the mirror as i put on my coat
You see, i knew i had to leaver her
Cause i knew she couldn't cope
But i left her a note
It said
I tried so hard but it's been too long
And now's the time for picking up and moving on
I'm sorry but i'll be long gone
By this time tomorrow

Mañana a esta hora

Tengo una oficina con mi nombre en la puerta
Mi .38 especial es mi amigo más leal
Tengo las polaroids esparcidas en el piso
Con una botella medio vacía de johnny red

Entró en problemas usando tacones de seis pulgadas
Era suave como la seda y afilada como una bayoneta
Retrocedió una silla y su cabello canela
Y sonrió mientras encendía un cigarrillo

Dijo hey señor, eres difícil de encontrar
Yo dije, tienes una silla, ¿pero puedo ofrecerte vino?
Ella dijo no, solo tu tiempo

Porque lo intenté tanto y ha pasado tanto tiempo
Pero no soy de los que siguen adelante fácilmente
Pero si las cosas se ponen feas, me habré ido
Para mañana a esta hora

Regresamos a su apartamento bajo mantas de lluvia
Ella tiraba de mi cuello, vertía champán
Dejando rastros de lápiz labial en el costado de mi cuello
Y luego me jala por la corbata hasta el borde de la cama

Dice hey señor, he estado soñando con esto por años
Lo he estado persiguiendo con whisky y ahogando mis lágrimas
Pero ahora estás aquí

Cuando desperté por la mañana
Había fuego en mi cabeza
Y ella dormía como un bebé
Así que la dejé en la cama
Porque ha pasado demasiadas noches afuera
Solo tropezando por ahí
O desplomada en la esquina con la cabeza en el suelo

Me miré en el espejo mientras me ponía el abrigo
Ves, sabía que tenía que dejarla
Porque sabía que no podría sobrellevarlo
Pero le dejé una nota
Decía
Lo intenté tanto pero ha pasado demasiado tiempo
Y ahora es el momento de seguir adelante
Lo siento pero ya me habré ido
Para mañana a esta hora


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Mike Lombardo y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección