Someone Else's Train

El tren de alguien más

Someone Else's Train

Ella está en el tren de medianoche fuera de Memphisshe's on the midnight out of memphis
un tren vacío, un asiento junto a la ventanaan empty train, a window seat
una sola maleta desgastadaa single tattered suitcase
guardada debajo de sus piestucked away beneath her feet
se queda dormida, su cabeza contra el cristal de la ventanashe falls asleep, her head against the window glass
los susurros de los árbolesthe whispers of the trees
son reconfortantes mientras pasanare soothing as they pass

y sé a dónde quiere irand I know where she wants to go
y he aprendido las cosas que quiere saberand I've learned the things she wants to know
y si pudiera estar allí, explicaríaand if I could be there, I'd explain
pero sé que ella permanecerábut I know she will remain
en el tren de alguien máson someone else's train

ella está tratando de mirar hacia adelanteshe's trying to look forward
escapar de su pasado presionadoescape her pressured past
pero la niñita de papá, parecebut daddy's little girl, it seems
estaba creciendo demasiado rápidowas growing up too fast

así que está pasando por ese túnelso she's riding through that tunnel
y ese tren sigue avanzandoand that train keeps shuffling on
no puede ver a dónde vashe can't see where she's going
sus ojos se cierran, casi se ha idoher eyes close, she's almost gone

y sé a dónde quiere irand I know where she wants to go
y he aprendido las cosas que quiere saberand I've learned the things she wants to know
y si pudiera estar allí, explicaríaand if I could be there, I'd explain
pero sé que ella permanecerábut I know she will remain
y sé de qué está huyendoand I know what she's running from
y que se gana algunas perdiendo otrasand that you win a few by losing some
y si pudiera estar allí, explicaríaand if I could be there, I'd explain
pero sé que ella permanecerábut I know she will remain
en el tren de alguien máson someone else's train