babylon control

contrôle babylonien

babylon control

On dirait que plus on chante fortIt seems the louder we're singing
Moins ils entendentThe less they're hearing
Babylon les a rendus si insensésBabylon has got them so mindless
Ils ne voient pas qu'Armageddon est procheThey can't see Armageddon is near
J'essaie de les secouer pour les réveillerI try to shake them to wake them
Mais ils disent qu'ils préfèrent dormirBut they say they'd rather be sleeping

Alors ne sois pas surprisSo don't be surprised
Si mes yeux ne peuvent pas cacherIf my eyes can't disguise
Que mon esprit pleure à l'intérieurThat inside my spirit is weeping
J'ai rêvé la nuit dernière que la fin était arrivéeI dreamt last night that the end had come
Je cherchais partout de la nourriture mais il n'y en avait pasI was searching everywhere for food but there was none
Des corps brûlés sous le soleil de midiBodies laying burned in the midday Sun
Nulle part où se cacherNowhere to hide
Nulle part où fuirNowhere to run
Je suis allé en ville mais la ville avait disparuI went to the city but the city was gone
Irradiée par la haine et détruite par une bombeIrradiated with hatred and destroyed by a bomb
Voici les couleurs brillantes de l'aube nucléaireBehold the brilliant colors of the nuclear dawn
Mais il n'y a pas de chansonBut there is no song
Tout a mal tournéAll has gone wrong
Et quand je me suis réveillé, je pouvais clairement voirAnd when I awoke I could clearly see
Les graines de cette vision que Jah m'avait donnéesThe seeds of this vision Jah had given me
Plantées profondément dans ces aristocratiesPlanted deep within these aristocracies
HypocrisieHypocrisy

Pouvoir et cupiditéPower and greed
Alors réveille-toi au fait qu'ils te contrôlentSo wake up to the fact that they're controlling you
Que tu fasses ce que tu veux ou nonWhether or not your doing what you want to do
Le système dans lequel tu vis est condamnéThe system that you're living in is doomed
Jah sait que c'est vrai etJah knows it's true and
Moi, je sais que c'est vraiI man I know it's true
Et je te dis çaAnd I'm just telling you this
Parce que je t'aime, frèreBecause I love you breddren
De tout cœur, je suis vrai jusqu'à la finThrough and through I man true until the very end
Plus le baiser est douxThe sweeter the kiss
Plus le poison est fortThe stronger the poison
Et c'est la raison pour laquelle mes frèresAnd this is the reason that I idrens
Meurent pour rienAre dying for nothing
C'est le contrôle babylonienIt's Babylon control
C'est le contrôle mental d'HollywoodIt's Hollywood mind control
Ils ciblent la jeunesseThey target the youth
Je vais te montrer la preuveI'll show you the proof

Allez, vois la véritéCome on see the truth
C'est écrit dans mon âmeIt's written on I man soul
Une âme de RastaA Rasta man soul
C'est le contrôle des médiasIt's news media control
Le contrôle mental politiquePolitical mind control
Ils s'infiltrent sous ta peauGet under your skin
Ils t'épuisentThey're wearing you thin
Mais ne cède pasBut you no give in
Car tout ce qui brille n'est pas orFor not all that glitter is gold
Et dans ma vision, j'ai vu des maladies incurablesAnd in my vision I saw incurable disease
Génétiquement conçues par des ennemis haineuxGenetically engineer by hateful enemies
Tout cela au nom du pouvoir et de l'argentAll of this in the name of power and money
Comment cela pourrait-il êtreHow could this be
L'avenir pour nous ?The future for we?
Les forêts vertes et majestueuses de l'AmazonieThe green and mighty forests of the Amazon
Les vallées luxuriantes d'Hawaï sont mortes et disparuesThe lush valleys of Hawai'I are dead and gone
La terre autrefois abondante et fertile de BabylonThe once abundant and fertile land of Babylon
Maintenant sable et pierreNow sand and stone
Dépouillée jusqu'à l'osStripped to the bone
Oh viens viteOh come quickly
Ils emportent notre paradisThey're taking away our paradise
Nous séparant de la source de toute vieSeparating us from the source all lives
Poisonnant les mers et polluant les cieuxPoisoning the seas and polluting the skies
Ignorant les crisIgnoring the cries
Promouvant les mensongesPromoting the lies

Alors maintenant que cette vision est entrée dans ta vieSo now that this vision has come into your life
J'espère que tu prendras ta part dans le combatI hope you will take up your part in the fight
Contre ceux qui cherchent à transformer notre jour en nuitAgainst those who seek to turn our day into night
Tu sais que c'est justeYou know it's right
Alors lève-toi et bats-toiSo stand up and fight
Et je te dis çaAnd I'm just telling you this
Parce que je t'aime, ma sœurBecause I love you my sistren
De tout cœur, je suis vrai jusqu'à la finThrough and through I man true until the very end
Plus le baiser est douxThe sweeter the kiss
Plus le poison est fortThe stronger the poison
Et c'est la raison pour laquelle mes frèresAnd this is the reason that I idrens
Meurent pour rienAre dying for nothing
C'est le contrôle babylonienIt's Babylon control
C'est le contrôle mental d'HollywoodIt's Hollywood mind control
Ils ciblent la jeunesseThey target the youth
Je vais te montrer la preuveI'll show you the proof
Allez, vois la véritéCome on see the truth
C'est écrit dans mon âmeIt's written on I man soul
Une âme de RastaA Rasta man soul
C'est le contrôle des médiasIt's news media control
Le contrôle mental politiquePolitical mind control
Ils s'infiltrent sous ta peauGet under your skin
Ils t'épuisentThey're wearing you thin
Mais ne sois pas victime dans cet empireBut you no give in
D'or trompeur qui brille maintenantFor not all that glitter is gold

Car j'ai été trompé auparavantFor I have been fooled before
Mais maintenant je saisBut now I 'n' I know
La différence entre croire en ce que je ressensThe difference between believing in what I man feel
Et croire en ce qu'on m'a ditAnd believing in what I been told
Parce que leur propagande brûle comme un feu de forêt'Cause their propaganda it burns like wildfire
Ils l'utilisent pour retourner frère contre frèreThey use it to turn brother against brother
C'est le contrôle babylonienIt's Babylon control
C'est le contrôle mental d'HollywoodIt's Hollywood mind control
Ils ciblent la jeunesseThey target the youth

Je vais te montrer la preuveI'll show you the proof
Allez, vois la véritéCome on see the truth
C'est écrit dans mon âmeIt's written on I man soul
Une âme de RastaRasta man soul
C'est le contrôle des médiasIt's news media control
Le contrôle mental politiquePolitical mind control
Ils s'infiltrent sous ta peauGet under your skin
Ils t'épuisentThey're wearing you thin
Mais ne sois pas victime dans cet empireBut no be victim in this empire
D'or trompeur qui brille maintenantOf glittering fool's gold now