Backbiter

Mordedor de espaldas

Backbiter

Yo estuve a tu lado desde tiempos pasadosI had your back since back in the day
Pero ahora cuando me ves venir, simplemente te alejas.But now when you see me coming you just turn away.
Solíamos pasar el rato cuando eras un desconocidoWe used to jam when you were a no name
Pero ahora ni siquiera puedes darme un minuto de tu día.But now you can’t even give me the time of day.
Pensé que eras mi amigo pero ahora veo tus verdaderos colores,I thought you were my friend but now I see your true colors,
Te dejé entrar en mi casa, tuviste el descaro de llamarme hermano,I let you in my home, you had the nerve to call me brother,
Pero ahora veo que solo eres un mordedor de espaldas.But now I see you’re just a backbiter.
Solo un mordedor de espaldasJust a backbiter

Siempre estás ahí para dar una calada cuando alguienYou’re always right there to take a puff when somebody
Pasa la hierba alrededor,Else is passing the spliff around,
Pero cuando estamos sufriendo y los tiempos se ponen difícilesBut when we’re hurting and the times get tough
Es curioso cómo nunca parece verte por aquí.Its funny how we never seem to see your face around.
Te atrapé en una mentira y ahora estás buscando excusas,I caught you in a lie and now you’re searching for excuses,
Solo mírame a los ojos porque ya sé que la verdad esJust look me in the eye because I already know the truth is
Que no eres más que un mordedor de espaldas.That you’re nothing but a backbiter.
Nada más que un mordedor de espaldas.Nothing but a backbiter.

Así que no te acerques,So don’t you come around,
No vuelvas por aquíDon’t come around no more
Supongo que el dinero fue suficiente para hacerte despreciar,I guess the money was enough to make you turn your nose up,
Y todas esas luces brillantes destellando deben haber confundido tu mente.And all them bright lights flashing must’ve messed your mind up.
Pero cuando el dinero se acabe y las luces se apaguen,But when the money’s gone and the spotlight fades,
¿A quién vas a llorar, quién va a creer tu farsa?Who you gonna cry to, who’s gonna believe your charade?
Y cuando vuelvas a casa, encontrarás que todo ha cambiado.And when ya comin’ home, you’ll find everything has changed.

Así que no te acerques,So don’t you come around,
No vuelvas por aquíDon’t come around no more
Mordedor de espaldas, ¿a dónde vas a huir?,Backbiter, where you gonna run to,
Mordedor de espaldas, ¿quién va a creerte?,Backbiter, who’s gonna believe you,
Mordedor de espaldas, ¿a quién vas a llorar ahora?Backbiter, who you gonna cry to now?