Human Race

Raza humana

Human Race

Necesito un sombrero para esconderme
I need a hat to hide under
Necesito unos zapatos para llenar
I need some shoes to fill
Necesito un abrigo para acurrucarme
I need a coat to curl up in
Para que pueda soñar de nuevo
So I can dream again
Y un reloj roto para que pueda quedarme quieto
And a broken watch so that I can just stand still
Porque todo este mundo se está volviendo loco
Cause this whole world is going crazy
Simplemente no puedo encontrar mi lugar
I just can’t find my place
No tengo un plan para pensar
I got no scheme to come up with
No hay tiempo para seguir el ritmo de esta carrera de ratas
No time to keep up with this rat race

Solo quiero hacer de este mundo un lugar mejor
I just wanna make this world a better place
Para todos, no quiero correr en la raza humana
For everyone, don’t wanna run in the human race
No se necesita mucho para drogarme
It doesn’t take a lot to get me high
Estos días parece que mis problemas me pasan de largo
These days seems my troubles just pass me by
Es como si estuviera caminando sobre una nube, siempre pensando en voz alta
Its like I’m walking up on a cloud, always thinking out loud
Es como si estuviera hablando y saliera una canción
Its like I’m speaking and a song is coming out
Así que me agacho solo para atarme los zapatos
So I bend right down just to tie my shoes
Abajo en el pavimento es tan difícil
Down on the pavement its so hard
Para evitar tener el blues
To keep from gettin’ the blues

Pero sigo caminando, cantando una canción triunfante
But I keep on troddin’ on, singing a triumphant song
Dando amor porque no tengo nada que perder
Giving love cause I got nothing to lose
Los días pasan, la gente viene y la gente vuela
Days pass by, people come and people fly
Dentro y fuera de la puerta, aprendo más con cada experiencia
In and out the door I’m learning more with each experience
Mi corazón crece y mi sangre fluye
My heart grows and my blood flows
Me siento más y más ligero, como una pluma
I’m feeling lighter and lighter, like a feather
Estoy ardiendo más brillante como el sol
I’m burning brighter like the Sun
Y creo que me gusta en lo que me he convertido
And I think I like what I have become

Así que me voy a sentar y relajar
So I, I’m gonna just sit back relax
Y deja que el río fluya y me lleve a donde va a ir
And let the river flow take me where its gonna go
Y yo, voy a ser como una hoja
And I, I’m gonna be just like a leaf
Y deja que la suave brisa
And let the gentle breeze
Llévame a donde quiera
Take me wherever it pleases
Se necesita mucho para mantenerme bajo
It takes quite a lot to keep me low
Cuando a mi alrededor la vida me rodea como un espectáculo de magia
When all around me life surrounds me like a magic show

No puedo imaginar estar aburrido cuando queda tanto por saber
I can’t imagine being bored when there’s so much left to know
Nunca dejaré de aprender porque siempre hay espacio para crecer
I’ll never stop learning cause there’s always room to grow
Así que estuve caminando por estas calles de la ciudad
So I been walking round these city streets
Tanta burla y división, todos jugando para siempre
So much derision and division, everyone playing for keeps
Cada vez que alguien arruina un pitido de bocina de coche enojado
Every time somebody screws up an angry car horn beeps
A la vuelta de cada esquina se arrastra un policía torcido
Round every corner a crooked policeman creeps
¿Pero sabías que hay un lugar mejor al que podemos ir?
But did you know there’s a better place where we can go
Una hermosa tierra llena de manos amigas
A beautiful land full of helping hands
Puedes cometer un error y a nadie le importa un carajo
You can make a mistake and no one gives a damn
Y nadie hace tus planes ni alimenta
And no one makes your plans or feeds
Tu fantasía o te dice que ser
You fantasy or tells you what to be
Yo llamo realidad a esta nueva tierra
I call this new land reality

Porque no estoy buscando problemas
Cause I’m not looking for no trouble
Solo quiero duplicar mi diversión
I just wanna double my fun
Pasar todos mis días al sol
Spend all my days in the Sun
Y se que nada dura para siempre
And I know nothing lasts forever
Entonces cualquier tipo de clima está bien
So any kind of weather is fine
Y la pasaremos bien
And we’ll have a good time

Y si las palabras no riman no importa
And if the words don’t rhyme it doesn’t matter
Porque nadie lleva la cuenta
Cause no ones keeping score
Y en eso puedes estar seguro de que si las palabras
And on that you can be sure that if the words
Elegimos que nunca nos quedamos bien
We choose never quite fit us right
Haremos un idioma que nos guste y
We’ll make a language we like and
Sonará algo como
It’ll sound something like