Mama's Boy

El niño de mamá

Mama's Boy

¿Cómo va a dar fruto su jardín
How will your garden ever bear fruit
Si nunca se toma tiempo para nutrir las raíces su
If you never take time to nurture the roots its
Fácil de sobrepasar
Easy to overstand,
No tienes planes para el futuro
You got no future plans
Tus brazos están flásos y tu piel está pálida
Your arms are scrawny and your skin is pale,
No tienes suciedad debajo de tus uñas
You got no dirt under your fingernails,
Tienes mucho que aprender
You got a lot to learn,
Pero tienes dinero para quemar
But you got money to burn

El niño de mamá, la niña de papá
Mama's boy, daddy's little girl,
Corte del umbilical salir al mundo en el que has estado
Cut of the umbilical get out into the world you've been
Aguantando demasiado, cariño
Hanging on too long little darling
Creo que es hora de que separes tus propias alas
I think its about time for you to spread your own wings
Y verás que con el tiempo estarás bien una vez que aprendes algunas cosas
And you'll find that in time you'll be fine once you learn a few things
Has anhelado esta canción durante tanto tiempo ahora es tu turno de cantar
You have longed for this song for so long now its your turn to sing

Y sabrás que has crecido una vez que tus propias alas
And you'll know that you've grown once your own wings
Han volado y encontrarás un nuevo hogar
Have flown and you'll find a new home
Que puedes llamar a tu propio pero nunca lo sabrás
That you can call your own but your never gonna know
Si nunca vas a coser tus semillas y te vuelves entero
If you never go and sew your seeds and become whole
No, nunca vas a volar si nunca intentas llegar a las alturas
No you're never gonna fly if you never try to reach the heights

El niño de mamá, la niña de papá
Mama's boy, daddy's little girl,
Corte del umbilical salir al mundo que verás
Cut of the umbilical get out into the world you'll see
Cosas que nunca soñaste salir
Things that you never dreamed of step out
En el mundo y puede que incluso encuentres el amor
In the world and you might even find love
El niño de mamá, la niña de papá
Mama's boy, daddy's little girl,
Cortar el umbilical salir al mundo que verás
Cut off the umbilical get out into the world you'll see
Cosas que nunca sabías que existían el mundo estaba pasando
Things you never knew existed the world was passing
Por y todo este tiempo te lo perdiste
By and all this time you missed it

Y si tienes miedo de cometer un error
And if you're afraid just to make a mistake,
Bueno, las recompensas solo salen de los riesgos que tomes
Well rewards only come out of chances you take
Así que liberarse del molde deja de hacer lo mismo que tu dijo
So break free from the mold stop doing just as your told,
Más allá del final podrías hacer algunos nuevos amigos
Out beyond the end you might make a few new friends
Y si estás perdido y no puedes encontrar tu camino
And if you are lost and you can't find your way,
Tu lengua está atada. No puedes encontrar las palabras que decir
Your tongue is all tied you can't find the words to say
Mira en tus huesos la verdad está grabada en piedra
Look into your bones the truth is etched there in stone

Siempre ha estado esperando que tu corazón se despierte
It has always been waiting for your heart to be awakened
Y volverás, estando firme en todo lo que has
And you'll return, standing firm in all you've
Aprendido, listo para ser profesor
Learned, ready to be a teacher
Has anhelado esta canción durante tanto tiempo
You have longed for this song for so long
Ahora es tu turno de ser el cantante
Now its your turn to be the singer
Y tu voz se llevará, resonará a través de los valles
And your voice will carry, echo through the valleys

Como una trompeta puesta en libertad en tres partes de armonía
Like a trumpet set free in three part harmony,
Si realmente quieres ver lo que hay que ver
If you really wanna see what there is to see,
Cumple tu destino, despliega los misterios
Fulfill your destiny, unfold the mysteries,
Luego entra en el azul salvaje
Then step into the wild blue,
Echa un vistazo dentro de ti, liberarte
Take a look inside you, set yourself free

¿Cómo va a dar fruto su jardín
How will your garden ever bear fruit
Si nunca se toma tiempo para nutrir las raíces su
If you never take time to nurture the roots its
Fácil de sobresalir, no tienes planes futuros
Easy to overstand, you got no future plans
Tus brazos están flásos y tu piel está pálida
Your arms are scrawny and your skin is pale,
No tienes suciedad debajo de tus uñas
You got no dirt under your fingernails,
Tienes mucho que aprender, pero tienes dinero para quemar
You got a lot to learn, but you got money to burn

El niño de mamá, la niña de papá
Mama's boy, daddy's little girl,
Corte del umbilical salir al mundo
Cut of the umbilical get out into the world
Nunca aprenderás a levantarte si nunca caes
You'll never learn to pick yourself up if you never fall,
Así que corta el umbilical
So cut off the umbilical