Slow Down

Detente

Slow Down

Escucho que te vas de la ciudadI hear you're leaving town
Porque estás cansado de estar por aquí'Cause you're tired of hanging around
Los mismos letreros de límite de la ciudadThe same city limit signs
Has estado esperando toda tu vidaYou've been waiting around your whole life
Como un pajaritoJust like a baby bird
Nervioso cuando aprendió por primera vezNervous when it first learned
A extender sus alasTo spread its wings
Y volar por el aireAnd fly into the air

Ahora tengo que decirte algoNow I've got to tell you something
Estas palabras pueden dolerThese words might hurt
Pero por favor mantenlas el tiempo suficienteBut please hold them long enough
Para sentir su peso mientras suplicanTo feel their weight as they plead

Detente, detenteSlow down, slow down
Toma un café aquí conmigoGrab a coffee here with me
Y tómate un segundo para respirarAnd take a second to breathe
Detente, detenteSlow down, slow down
Seamos silenciosos por un ratoLet's be quiet for a while
Y trataré de hacerte sonreírAnd I will try to make you smile
DetenteSlow down

Te encanta cuando llueveYou love it when it rains
Porque siempre lava'Cause it always washes away
La suciedad entre las grietasThe dirt between the cracks
De todo lo que creemos verOf everything that we think we see
Ahora todas tus maletas están listasNow all your bags are packed
La cabeza de tu padre se inclina hacia atrásYour father's head tips back
En la silla en la que está sentadoInto the chair that he sits
Mientras te ve alejarteWhile he watches you slip away

Él llora: ¿Podrías perdonarme, cariño?He cries: Will you please forgive me, darling
No puedo seguir viviendo con el corazón rotoI can't keep living brokenhearted
Primero fue tu madreFirst it was your mother
Ahora seguramente serás túNow it's bound to be you

Detente, detenteSlow down, slow down
¿Qué pasa con todos nuestros recuerdos?What about all our memories
Cuando bailabas y cantabas para míWhen you would dance and sing for me
Detente, detenteSlow down, slow down
¿Qué le pasó a mi niña?What happened to my baby girl
Que solía estar en la cima del mundoWho used to sit on top the world
DetenteSlow down

Puedes recorrer el mundoYou can travel the world
Tan rápido como te lleven tus piesJust as fast as your feet'll go
Rozar las costas del AtlánticoGraze the Atlantic shorelines
Dormir en hoteles de TokioSleep in hotels of Tokyo
Perderlo todo en Las VegasLose everything in Vegas
Y luego enamorarte en EspañaThen go falling in love in Spain
Pero como los cañones de ArizonaBut like Arizona's canyons
Un vacío queda en tiA hole in you remains

Solo quiero que creasI just want you to believe
Que el marco invisible es lo que vemosThat the invisible frame's what we see
Y es tan hermoso como los ojos de un bebéAnd it's as beautiful as a baby's eyes
Y tan increíble como la primera vez que respiranAnd as incredible as the first time they breathe

Detente, detenteSlow down, slow down
Toma un café aquí conmigoGrab a coffee here with me
Y tómate un segundo para respirarAnd take a second to breathe
Detente, detenteSlow down, slow down
Seamos silenciosos por un ratoLet's be quiet for a while
Y trataré de hacerte sonreírAnd I will try to make you smile
DetenteSlow down