Ball And Chain (Honky Tonk)

Cadena y grillete (Honky Tonk)

Ball And Chain (Honky Tonk)

Han pasado diez años y mil lágrimasWell it's been ten years and a thousand tears
Y mira en el lío en el que estoyAnd look at the mes I'm in-
Una nariz rota y un corazón rotoA broken nose and a broken heart,
Una botella vacía de ginebraAn empty bottle of gin
Bueno, me siento y rezoWell I sit and I pray
En mi Chevrolet del 54In my 54'Chevrolet-
Mientras canto para mí mismoWhile I'm singin' to myself
Tiene que haber otra maneraThere's got to be another way

[Estribillo:][Chorus:]
Llévate, llévateTake away, take away
Llévate esta cadena y grilleteTake away this ball and chain
Estoy solo y cansadoI'm lonely and I'm tired
Y no puedo soportar más dolorAnd I can't take any more pain
Llévate, llévateTake away, take away
Nunca más volverNever to return again
Llévate, llévateTake away, take away
Llévate esta cadena y grilleteTake away this ball and chain

Bueno, he buscado y he buscadoWell I've searched and I've searched
Para encontrar la vida perfectaTo find the perfect life-
Un coche nuevo y un traje nuevoA brand new car and a brand new suit
Incluso conseguí una esposaI even got me a little wife-
Pero dondequiera que haya idoBut wherever I have gone
Estaba seguro de encontrarme allíI was sure to find myself there-
Puedes correr toda tu vidaYou can run all your life
Pero no llegar a ningún ladoBut not go anywhere

[Estribillo][Chorus]

Bueno, pasaré por el bar de caminoWell I'll pass the bar on the way
A mi lúgubre habitación de hotelTo my dingy hotel room-
He gastado todo mi dineroI spent all my money
He estado bebiendo con las drag queens toda la tardeI've been drinkin' with the drag queens all afternoon-
Me despertaré allí por la mañanaI'll wake there in the mornin'
O tal vez en la cárcel del condadoOr maybe in the county jail-
Los tiempos son difíciles y se están poniendo más difícilesTimes are hard getting harder
Nací para perder y destinado a fracasarI'm born to lose and destined to fail-

[Estribillo][Chorus]