The Devil in Miss Jones

Der Teufel in Miss Jones

The Devil in Miss Jones

Die Tage von Wein und RosenThe days of wine and roses
Sind schon lange herWere a long time ago
Die Abschlussbälle, TeenagerfahrtenThe proms, teenage cruisin'
Und das KinoAnd the picture show
Du hast so hart versuchtYou tried so hard
Dein Äußeres zu verbessernTo fix your outsides
Bis du erkannt hast, dass ich allesUntil you realized that I took
Wichtige in dir genommen habeEverything dear inside

RefrainChorus
Gib mir dein HerzGive me your heart
Gib mir deine SeeleGive me your soul
Ich nehme dich, wenn du jung bistI'll take you when you're young
Der Teufel in Miss JonesThe devil in Miss Jones

Dein Vater hatte eine seltsame ArtYour daddy had a funny way
Dir seine Liebe zu zeigenOf showing you his love
Es ist schade, dass du dich gut versteckt hastIt's a shame you've hid well
Vor dem Herrn da obenFrom the Lord up above
Da ist etwas in dirThere's something inside
Das brennt wie ein FeuerThat burns like a fire
Und du erkennst, dass du gesegnet bistAnd you realize you've been blessed
Mit einem wilden VerlangenWith a wild desire

Refrain wiederholenRepeat Chorus

Dein provinzieller HintergrundYour parochial background
Verschwand im WindVanished in the wind
Vielleicht eine pornografische ZukunftPerhaps a pornographic future
Und ein MillionärsfreundAnd a million dollar friend
Du hast so hart versucht, immer die Eine zu seinYou tried so hard to always be the one
Du wirst von allen Männern geliebt, aber von keinem respektiertYou're loved by all men, but respected by none

Refrain wiederholenRepeat Chorus

Ich nehme dich, wenn du jung bistI'll take you when you're young
Und ich verlasse dich, wenn du alt bistAnd I'll leave you when you're old