No Dream

Pas de rêve

No Dream

Une chaise videAn empty chair
Y a quelqu'un assis làIs someone sitting there
Des pas sur le solFootsteps on the ground
Tu entends ce bruitCan you hear that sound
Comme une oie sauvage qui pleure dans le vent solitaireLike a wild goose crying on a lonely wind
Des feuilles murmurant dans les branches qui plientWhispering leaves in the branches that bend

Ce n'est pas un rêve, bébéThis ain't no dream babe
Seul dans la nuitAlone in the night
Allume la lumière, ce n'est pas un rêveTurn on the light this ain't no dream
Ce n'est pas un rêveThis is no dream
Tu n'as pas lu, ce n'est pas un livreYou didn't read this is no book
Va jeter un œil, ce n'est pasGo take a look this ain't
Pas de rêveNo Dream

Une flamme agitéeA restless flame
Quelqu'un crie ton nomSomeone calls your name
À travers le couloir vide projetant des ombres sur le murThrough the empty hall casting shadows on the wall
Dans le son du videIn the sound of emptiness
IsolementIsolation
Plus nulle part où fuir, maintenant le moment est venuNowhere left to run now the time has come

RefrainChorus

Une porte ouverteAn open door
Du verre sur le solGlass all on the floor
Les mains sont devenues blanchesHands have turned to white
Dans la brise froide de la nuitIn the cold breeze of the night
Il y a un visage à la fenêtreThere's a face at the window
Quelqu'un que tu connaisSomeone who you know
Ou qui tu étaisOr who you used to be
Est-ce que cette personne pourrait être moiCould that somebody be me

Rêve, bébé, seul dans la nuitDream babe alone in the night
Allume la lumière, ce n'est pas un rêveTurn on the light this ain't no dream
Ce n'est pas un rêveThis is no dream
Ce n'est pas un livreThis is no book
Va jeter un œil, ce n'est pas un rêveGo take a look this ain't no dream