The Clorox Metaphor

La Metáfora del Clorox

The Clorox Metaphor

Ella...She...

Bien, comiéncenme ahora,Well begin me now,
Y no esperen que los compliqueAnd don't expect me to complicate you
No veo cómoI don't see how
Podría haberlos decepcionadoI could've ever let you down
Ella piensa dos vecesShe thinks twice
Podriéndose bajo ojos que goteanRotting under dripping eyes
Debes decepcionarlaYou need to let her down
Arrugada por su transpiraciónWrinkled by her perspiration

Y la culpa pesaAnd the guilt weighs down
Entre la piel pellizcadaIn between the pinched skin
Y todo se resuelveAnd everything works out
Y me he convertido en un payasoAnd I've become a clown
Ella se está moviendo al surShe's moving south
Viviendo donde es más fácilLiving where it's easier
Pero nunca quiso odiarme tantoBut she never meant to hate me so much
Nunca quiso ser un cambio de escenaNever meant to be a scene change

Pero ella se está quemando de nuevoBut she's burning out again
Y se está quemando de nuevoAnd she's burning out again
Se está quemando de nuevoShe's burning out again

Ella bebe su alcohol como cloroformoShe drinks her alcohol like chloroform
Para evaporar su cabezaTo evaporate her head
En el suelo se hunde demasiado bajoInto the ground she sinks too low
Olvidó lavar el clorox y se notaForgot to wash out the clorox and it shows
Interpreté demasiado bien el papelI played the part too well
Y juro que ahora soy un mentirosoAnd I swear that I'm a liar now
Ella se ha convertido en una estrellaShe's become a star
Y yo me he convertido en la metáforaAnd I've become the metaphor

Ella se está quemando de nuevoShe's burning out again
Ella se está quemando de nuevoShe's burning out again
Ella se está quemando de nuevoShe's burning out again
Ella se está quemandoShe's burning out
QuemándoseBurning out
QuemándoseBurning out
QuemándoseBurning out