Scalinatella

Scalinatella

Scalinatella

ScalinatellaScalinatèlla
LongueLonga
LongueLonga
LongueLonga
LongueLonga
Petite ruelleStrettulélla
Petite ruelleStrettulélla
Où est cette filleAddó' sta chella
Amoureuse ?'Nnammuratèlla?

Elle ne pointe pas encoreNun spónta ancora
ZucZuc
ZucZuc
ZucZuc
ZucZuc
Petit sucreZucculillo
Petit sucreZucculillo
Pour cette ruellePe' 'sta viarèlla
Escarpée !Scarrupatèlla!

Où veux-tu que j'aille, je te le dis... Et crois-moiAddó' mme ne vogl'í, to ddico... E crídeme
Où peut-on aller quand on est fatigué de pleurer ?!Addó' se ne pò ghí chi è stanco 'e chiágnere?!

ScalinatellaScalinatèlla
Monte au cielSaglie 'ncielo
Ou descends à la merO scinne a mare
Cherche-moiCercammélla
Trouve-moiTrovammélla
Emmène-moi là-basPòrtame a chella
Maudite !Sciaguratèlla!

Elle est tombée amoureuse d'un peintreChella s'è 'nnammurata 'e nu pittore
Qui peint des chèvres et parle étrangerCa pitta Capre e parla furastiero
Et moi, je porte en moi une douleur de cœurE I' porto 'mpiétto nu dulore 'e core
Et je sens que cette pensée me tue !E sento che mm'accide stu penziero!

ScalinatellaScalinatèlla
LongueLonga
LongueLonga
LongueLonga
LongueLonga
Petite ruelleStrettulélla
Petite ruelleStrettulélla
Où est cette filleAddó' sta chella
Amoureuse ?'Nnammuratèlla?

Elle ne pointe pas encoreNun spónta ancora
ZucZuc
ZucZuc
ZucZuc
ZucZuc
Petit sucreZucculillo
Petit sucreZucculillo
Pour cette ruellePe' 'sta viarèlla
Escarpée !Scarrupatèlla!

Le matin, le matin part un vapeurA ghiuorne a ghiuorne parte nu vapore
Le matin, mon amour se jette à la mer !A ghiuorne 'ammore mio se vótta a mare!