A Schoolgirl's Day

Un día de colegiala

A Schoolgirl's Day

A las 7 de la mañana7 o'clock in the morning
Se despierta, se levantaShe wakes up, and gets up
Y comienza a vestirseAnd begins to dress

Se lava con jabón y aguaShe washes with soap and water
Se seca con una toallaWipes herself with a towel
Se cepilla el cabello con un cepilloShe brushes her hair with a brush
Lo peina con un peineCombs it with a comb
Y su mamá lo ata con una cintaAnd her mom ties it for her with a ribbon
Hace su cama, ordena su habitaciónShe does her bed, she does her room
Es decir: Pone todo en su lugarThat is: She puts everything back in its place

A las 7:30 baja a desayunar7: 30 she goes down for breakfast
A las 8 después del desayuno8 o'clock after breakfast
Se pone su sombrero y capa, y va a la escuelaShe puts on her hat and cloak, and goes to school
A las 8:30 en la escuela8: 30 at school
Aprende gramática, historia y geografíaShe learns grammar, history and geography

Aritmética, inglés y alemánArithmetic, English and German
Música, dibujo y costuraMusic, drawing and sewing
A las 11:30 regresa a casa para almorzar11:30 she goes home for lunch
A las 2:00 vuelve a la escuela2 o'clock: She goes back to school
A las 3:15 durante el recreo: Juega en el patio3: 15 during the break: She plays in the playground
Y camina de un lado a otro con las otras niñasAnd walks up and down with the other girls

Juega tenis, croquet, ping pong o básquetbolShe plays tennis, croquet, ping pong or basketball
A las 4:30 regresa a casa y hace sus tareas4: 30 she comes back home and does her homework
A las 5:00: Hace sus ejercicios y estudia sus lecciones5 o'clock: Does her exercises and learns her lessons
A las 7:30 cena con Mamá, Papá y su hermano Tom7: 30 supper with Mom, Dad, and brother Tom

A las 8:00: Después de cenar, juegan cartas y dominó8 o'clock: After supper, they play cards and dominoes
A las 8:45 lee, luego mira sus colecciones de postales y estampillas8: 45 she reads, then looks at her collections of postcards and stamps
A las 9:30 sube las escaleras9: 30 she goes upstairs
Mira su cama, mira su habitaciónShe looks at her bed, she looks at her room
Y pone todo en su lugarAnd she puts everything back in its place

Guarda sus cosas en su mochila escolarShe packs her belongings in her schoolbag
Y se quita los zapatosAnd takes off her shoes
A las 10:00: Va a la ventana10 o'clock: She goes to the window
La abreOpens it
Se levanta en el balcónGets up on the balcony
Y salta hacia la fría nocheAnd jumps away into the cold night