Sole Malato

Sole Malato

Sole Malato

Sole, soleil maladeSole, sole malato
Accroché à un arbre jaunissantAppiso 'mpónta a n'albero 'ngialluto
Ce ciel à moi est devenu plus grisSto cielo mio chiù grigio è addiventato
Depuis que tu es partie'A quanno tu te ne si' gghiuta

Sole, soleil maladeSole, sole malato
Reste là comme pour dire que tout est finiStai llà cómme pe' di' tutto è fernuto
Je pense à toiIo pènzo a te
Tu pleures dans les bras d'un autreTu chiagni 'mbraccio a n'ato
Mon amourAmmore mio
Que dois-je te dire ?Che t'aggia di'

Et je ressens la nostalgie de ce soleilE sent'a nustalgia 'e chillu sóle
Qui brûlait ma peau au milieu de la merCa c'abbruciava 'a pèlle 'mmiéz'o mare
Mais quand une reine étendait son amourMa quanno na rézza ce stennéva ammóre
Remplie de soupirsChiéna 'e suspiri
Tu étais dans mes brasTu stivi 'mbraccio a mme

Sole, soleil maladeSole, sole malato
Reste là comme pour dire que tout est finiStai llà cómme pe' di' tutto è fernuto
Je pense à toiIo pènzo a te
Tu pleures dans les bras d'un autreTu chiagni 'mbraccio a n'ato
Mon amourAmmore mio
Que dois-je te dire ?Che t'aggia di'

Mon amourAmmore mio
Que dois-je te dire ?Che t'aggia di'

Il reste un espoir, le printempsCe résta na speranza, primmavera
Il reste une compagne, la nostalgieCe résta na cumpagna, nustalgia
Mais dès que l'hiver passeMa appena passa 'o viérno
Ma vieVita mia
Trouve un cheminTròva na via
Et viens me chercherE viénime a cercà

Sole, soleil maladeSole, sole malato
Dans l'air volent des oiseaux inconnusPe ll'aria vanno auciélle scanosciute
Je pense à toiIo pènzo a te
Et tu pleures dans les bras d'un autreE tu chiagni 'mbraccio a n'ato
Mon amourAmmore mio
Que dois-je te dire ?Che t'aggia di'

Mon amourAmmore mio
Que dois-je te dire ?Che t'aggia di'