Bad Luck

Mala Suerte

Bad Luck

Mi trago afecta mi habilidadMy drink impairs my ability
Para manejar un autoTo drive a car
Y operar maquinariaAnd operate machinery
Me deja problemas con mi salud y mi riquezaIt leaves me problems with my health, and my wealth
Estoy tirando mi sueldo por el retrete, necesito ayuda, necesito ayudaI'm pissin away my paycheck, I need help, I need help
Tengo un caso de mala suerte, ¿cuál es el problema, qué carajosI got a case of bad luck, what the deal, what the fuck
¿Qué debo hacer? Para superar la mierda por la que estoy pasandoDo I gotta do? To get past the shit that I'm goin through
Supongo que escribiré estas palabras, y espero que este alcohol controle mis nerviosI guess I'll write these words, and hope this alcohol controls my nerves

Vivo entre tontos, digo que aprenderé de sus erroresI'm living among fools, I say I'll learn from their mistakes
Sé que es mentira, solo aprenderé de las notas que tomeI know that it's untrue, I'll only learn from notes I take
Ahora, ¿cómo puedo mostrarte mi verdadero concepto de lo que está en juego?Now how can I show you my real concept for what's at stake
La peor decisión es aquella que tienes demasiado miedo de tomarThe worst decision is the one you're too scared to make
Déjenme arrojar un poco de luz sobre este temaPeople let me shed a little light on this subject
Corran la voz al público en generalSpread the word to the general public
Sobre las nubes que me siguen alrededor de la cabezaAbout the clouds that follow me around my head
Suficiente para hacerme temerEnough to make me dread
Incluso la comodidad de mi camaEven the comfort of my bed
Intento relajarme y pasarla bienI try to relax and just kick it
Pero las multas de estacionamientoBut parking tickets
Me hacen querer decirle a los policías que se vayan al diabloMake me wanna tell the cops to stick it
Y mientras me hundo más en deudasAnd as I sink deeper into debt
Algún estúpido hijo de puta me robó mis discos y mi equipo de músicaSome stupid motherfucker stole my cds and my tape deck
Fuera con mi paseoOut with my ride
Y ahora estoy gritando por qué, por qué, por quéAnd now I'm screamin why why why's
Cada noche y día llenos de maldita miseriaEvery night and day filled with fuckin misery
Es un misterioIt's a mystery
Que me está matandoThat's killin me
Si tan solo tuviera la habilidadIf only I had the ability
De aprender un poco de autocontrolTo learn just a little bit of self control
Quizás podría encontrar una manera de salvar mi almaMaybe I could find a way to save my soul
Y esconderme de cada policía que se me cruceAnd hide from every cop that ever came my way
Pero es sábadoBut it's saturday
Hijo de puta, acabo de cobrar, síMotherfucker, I just got paid, yeah

Mi trago afecta mi habilidadMy drink impairs my ability
Para manejar un autoTo drive a car
Y operar maquinariaAnd operate machinery
Me deja problemas con mi salud y mi riquezaIt leaves me problems with my health, and my wealth
Estoy tirando mi sueldo por el retrete, necesito ayuda, necesito ayudaI'm pissin away my paycheck, I need help, I need help
Tengo un caso de mala suerte, ¿cuál es el problema, qué carajosI got a case of bad luck, what the deal, what the fuck
¿Qué debo hacer? Para superar la mierda por la que estoy pasandoDo I gotta do? To get past the shit that I'm goin through
Supongo que escribiré estas palabras, y espero que este alcohol controle mis nerviosI guess I'll write these words, and hope this alcohol controls my nerves

Adelante, solo déjameGo ahead, just leave me
Estaré en el suelo si me necesitasI'll be on the floor if you need me
Hombre, ha sido un día largoMan, it's been a long day
Ni siquiera pagué mi cuentaI didn't even pay my tab
Una noche más asíOne more night like this
Y estaré ingresando a rehabilitaciónAnd I'll be checkin into rehab
Demasiado borracho para manejar mi auto a casaToo drunk to drive my car home
Qué lástima que rompí mi maldito teléfonoToo bad I broke my damn phone
Porque estaría llamando a los números de mis supuestos amigos'Cause I'd be callin up the numbers of my so-called friends
Diciéndoles lo que realmente pienso de ellosTellin them what I really think about them
Juro, juro mientras aún respiroI swear, I swear while I'm still breathin
Voy a dejar de beber sin razón algunaI'm gonna quit this drinkin for no reason
Whoa whoaWhoa whoa
¿A quién estoy engañando?Who am I kiddin
Mañana por la tarde, lo haremos todo de nuevoTomorrow evenin, we'll do it all over again
Sí, síYeah yeah
Lo haremos todo de nuevoWe'll do it all over again
Whoa whoaWhoa whoa
Lo haremos todo de nuevoDo it all over again
Sí, síYeah yeah
Lo haremos todo de nuevoWe'll do it all over again
Sí, síYeah yeah
Lo haremos todo de nuevoDo it all over again
Llámame y lo haremos todo de nuevoCall me and we'll do it all over again