Where The Beach Meets The Ocean

Donde la Playa se Encuentra con el Océano

Where The Beach Meets The Ocean

Desperté y mi cabeza está martillandoWoke up and my head is pounding
La habitación gira como un carruselRoom is spinning like a merry-go-round and
Y no estoy seguro exactamente dónde estoyWell I’m not sure exactly where I’m at
Últimamente mi hogar es donde cuelgo mi sombreroLately my home is home is where I hang my hat
Necesito ayudaI’m in need of assistance
Escucho pitbulls ladrando a lo lejosI hear pitbulls barking in the distance
Mientras las ruedas de un monopatín cuentan las grietasWhile the wheels of a skateboard counts the cracks
Por las que caen todos los vagabundos y nunca regresanThat all the bums fall through and never ever come back
Las campanas de la iglesia me dicen que me perdí la misa del domingoThe church bells tell me I missed Sunday mass
No puedo escucharlas sonar mientras los aviones pasan volandoCan’t hear them ringing as the planes fly past
Una breve pausa en medio de toda la conmociónA brief pause through all the commotion
Y es bueno estar de vuelta donde la playa se encuentra con el océanoAnd its good to be back where the beach meets the ocean

Cruzo hacia la playa en la tardeCruise to the beach it’s the top of the afternoon
No he visto una nube en el cielo en un mes o dosHaven’t seen a cloud in the sky for a month or two
Mantén tus ojos abiertos para las chicas o te las perderásKeep your eyes out for the girls or you miss them
Lucen tan bien que hasta el sol tiene que besarlasLooking so good even the sun’s got to kiss them
En SoCal tenemos chicas de 10 y 9In SoCal we got 10’s and 9’s
Cambiaría mi propio desfile por la chica con las líneas de bronceadoI’d trade my own parade for the girl with the tan lines
Así que deja que los musculosos se relajen junto a la torre de salvavidasSo let the muscle heads chill by the lifeguard tower
Ellos irán al gimnasio, nosotros iremos a la hora felizThey’ll hit the gym, we’ll hit the happy hour
Los bartenders llenarán tu vasoBartenders they will fill your glass
Tienen manos pesadas que tomarán tu dineroThey got heavy hands that’ll take your cash
Todo el bar huele a bronceadorThe whole bar smells like suntan lotion
Y es bueno estar de vuelta donde la playa se encuentra con el océanoAnd it’s good to be back where the beach meets the ocean

Al principio admito que tenía mis dudasAt first I admit that I had my doubts
Esta ciudad me masticó y me escupióThis town chewed me up and it spit me out
Pero en cada bar podía encontrar un amigoBut in every bar I could find a friend
Para levantarme cuando me desmoronabaTo pick me up when I fell to pieces
Y volver a armarme de nuevoAnd put me back together again

El sol se pone sobre altas palmerasSun it sets over tall palm trees
Que no son de aquí, sí, son como yoThat are not from here yea they’re just like me
Y los nombres de las calles que van al Norte y al SurAnd the names of streets running North and South
Vienen de aquellos que hablaron con su propia bocaCome from those who spoke from their own damn mouth
Es un sueño que uno solo podría desearIt’s a dream one could only wish
Reclamar una calle en una ciudad como estaTo claim a street in a town like this
Donde los jóvenes deslizan rieles sobre tramos de escalerasWhere the groms grind rails over flights of stairs
Y el surf es tan bueno que simplemente no es justoAnd the surf’s so good that it just ain’t fair
Todos vemos cómo se pone el solWe all watch the sun goes down
Todos en toda la maldita ciudadEveryone in the whole damn town
Por un momento comparten la misma emociónFor one moment shares the same emotion
Sí, es bueno estar de vuelta donde la playa se encuentra con el océanoYea it’s good to be back where the beach meets the ocean