Wees Zoals Je Bent

Be As You Are

Virginia Woolf en poëzieVirginia Woolf and poetry
Niemand leek me op te merkenNo one seemed to notice me
Jong zijn werd zo oudBeing young was getting so old
Goedkope bier en sigarettenCheap beer and cigarettes
Het leven was als een filmsetLife was like a movie set
En ik leek geen rol te krijgenAnd I seemed to be given no role

Maar in moeilijke tijdenBut in times of trouble
Kan ik bij mijn moeder terechtI can turn to my mother
En ik weet dat ze me zal begrijpenAnd I know that she gon' understand
Dus op mijn 18eSo at age 18
Huilde ik bij mijn moederI cried to my mother
En ze zei tegen me: JongemanAnd she told me: Young man

Er zijn momenten dat je op de grond valtThere are moments when you fall to the ground
Maar je bent sterker dan je nu denkt dat je bentBut you are stronger than you feel you are now
Je hoeft niet altijd zo hard te schreeuwen, neeYou don't always have to speak so loud, no
Wees gewoon zoals je bentJust be as you are
Het leven is niet altijd een comfortabele ritLife is not always a comfortable ride
Iedereen heeft littekens die ze verbergenEverybody's got scars that they hide
En iedereen is soms een dwaas, jaAnd everybody plays the fool sometimes, yeah
Wees gewoon zoals je bentJust be as you are

Ze draaiden me op de radioThey played me on the radio
En alles veranderde, dusAnd everything was changing, so
Ik dacht dat ik helemaal volwassen wasI thought I was all the way grown
Maar ik kan me nog herinneren in die koude novemberBut I can still remember in that cold November
Toen ik besefte dat ik helemaal alleen wasWhen I realized I'm all alone
Maar in moeilijke tijdenBut in times of trouble
Kan ik bij mijn moeder terechtI can turn to my mother
En ik weet dat ze me zal begrijpenAnd I know that she gon' understand
Dus op mijn 22eSo at age 22
Huilde ik bij mijn moederI cried to my mother
En ze zei tegen me: JongemanAnd she told me: Young man

Er zijn momenten dat je op de grond valtThere are moments when you fall to the ground
Maar je bent sterker dan je nu denkt dat je bentBut you are stronger than you feel you are now
Je hoeft niet altijd zo hard te schreeuwen, neeYou don't always have to speak so loud, no
Wees gewoon zoals je bentJust be as you are
Het maakt niet uit of je een ster wordtIt doesn't matter if you become some star
Het leven is beter als je je hart opentLife is better when you open your heart
Je hoeft niet altijd zo hard te doen, neeYou don't always have to act so hard, no
Wees gewoon zoals je bentJust be as you are

Als ik eerlijk benIf I'm speaking truthfully
Ben ik niet wie ik vroeger wasI'm not who I used to be
En ik weet dat sommige mensen misschien lachenAnd I know some people might laugh
Omdat mijn muziek niet meer hetzelfde klinktCause my music doesn't sound the same
En mijn hoofd is niet meer geschorenAnd my head's no longer shaved
Ik maak me zorgen of ik op het juiste pad benI'm worried if I'm on the right path

Maar in moeilijke tijdenBut in times of trouble
Kan ik bij mijn moeder terechtI can turn to my mother
En ik weet dat ze me zal begrijpenAnd I know that she gon' understand
Dus op mijn 26eSo at age 26
Sprak ik met mijn moederI spoke to my mother
En ze zei tegen me: JongemanAnd she told me: Young man
Wees zoals je bentBe as you are