Traducción generada automáticamente
Between the tick and the tock
Mike Rutherford
Between the tick and the tock
It's so very dark in here
There's water on the wall
I can see no lights and what's that sound
That droning far above the smoke
And everywhere I look their eyes are watching me.
Hello my friend
The day is long and I am very hot
This metal world
The lower half of every face is lit
Everytime I look the clock is calling me
On the tick and the tock.
I've got my love to get me there
But I've more pain that I can bare
There is a world to find and share
Oh saturday - oh saturday
And I can see a dying race, who live their lives
On the tick and the tock, in between.
Working in line
I'm hopelessly waiting in line
For what I don't know I don't mind
There's never a day that goes by
Without blood on my hands in my hair.
I'm hopelessly working in line
On what I don't care I don't mind
There's nothing that I would give
To see what comes out at the end.
Cats and rats (in this neighbourhood)
Say I'm going, yes I am going in another day,
Coz if I do go home I've nothing left to say.
I'm a man who clocked on but out of my life.
When the lights go out tonight I'll make my move.
Too many years and all those tears have gone so deep inside me.
Oh no!
Along the edge, above the metal dreamlike streamlike world.
Way up above looking down up row after row of factory machines.
There's no time like the present.
Singing a song I brought along to keep me company.
Aching back, my breath coming fast my feet getting lighter, i
I feel kind of dizzy
Running up, I'm running down.
I am nearly there, I am, I'm nearly there.
The light in the distance is getting so much brighter.
I'm a no-man in a no-man's land.
The metal girders that stand all around have now gone.
The sky through the skylight's a different shade of blue.
Cats and rats in this neighbourhood,
Cats and rats in this neighbourhood.
Look different to me.
Let it be a better day - for you my love.
Let it be a better day - for me my love.
At the end of the day
The day is nearly ended hurry home to your bed
My nights are oh so lonely come and lay down your head
The eyes of all our children growing heavy with sleep
And with one final flicker into a world full of dreams.
Oh I need you now through the lonely nights
And when the morning comes upon us
I'll be holding you so close to me.
The grass is never greener either side of the wall
If I am here or somewhere many miles away
For I have come to realize nothing changes at all.
Oh I need you now through the lonely nights
And when the morning comes upon us
I'll be holding you so close to me.
Entre el tic y el tac
Es tan oscuro aquí
Hay agua en la pared
No puedo ver luces y ¿qué es ese sonido?
Ese zumbido lejos sobre el humo
Y donde mire, sus ojos me están observando.
Hola mi amigo
El día es largo y estoy muy caliente
Este mundo de metal
La mitad inferior de cada rostro está iluminada
Cada vez que miro, el reloj me llama
En el tic y el tac.
Tengo mi amor para llevarme allí
Pero tengo más dolor del que puedo soportar
Hay un mundo por descubrir y compartir
Oh sábado - oh sábado
Y puedo ver una raza moribunda, que vive sus vidas
En el tic y el tac, en medio.
Trabajando en fila
Estoy esperando desesperadamente en fila
Por lo que no sé, no me importa
Nunca pasa un día
Sin sangre en mis manos y en mi cabello.
Estoy trabajando desesperadamente en fila
En lo que no me importa, no me importa
No hay nada que daría
Para ver qué sale al final.
Gatos y ratas (en este vecindario)
Dicen que me voy, sí me voy en otro día,
Porque si vuelvo a casa no me queda nada que decir.
Soy un hombre que marcó el tiempo pero fuera de mi vida.
Cuando las luces se apagan esta noche, haré mi movimiento.
Demasiados años y todas esas lágrimas se han hundido tan profundamente dentro de mí.
¡Oh no!
A lo largo del borde, sobre el mundo de ensueño de metal.
Muy arriba mirando hacia abajo fila tras fila de máquinas de fábrica.
No hay tiempo como el presente.
Cantando una canción que traje para tener compañía.
Espalda adolorida, mi respiración se acelera, mis pies se vuelven más ligeros, me siento un poco mareado.
Corriendo arriba, corriendo abajo.
Estoy casi allí, estoy, casi estoy allí.
La luz en la distancia se vuelve mucho más brillante.
Soy un hombre sin tierra en una tierra sin hombres.
Las vigas de metal que rodean han desaparecido.
El cielo a través de la claraboya es de un tono de azul diferente.
Gatos y ratas en este vecindario,
Gatos y ratas en este vecindario.
Me parecen diferentes.
Que sea un día mejor - para ti mi amor.
Que sea un día mejor - para mí mi amor.
Al final del día
El día casi ha terminado, apresúrate a casa a tu cama
Mis noches son tan solitarias, ven y recuesta tu cabeza
Los ojos de todos nuestros niños se vuelven pesados con el sueño
Y con un último destello hacia un mundo lleno de sueños.
Oh te necesito ahora en las noches solitarias
Y cuando la mañana nos alcance
Te estaré abrazando tan cerca de mí.
La hierba nunca es más verde en ningún lado del muro
Ya sea que esté aquí o en algún lugar a muchas millas de distancia
Porque he llegado a darme cuenta de que nada cambia en absoluto.
Oh te necesito ahora en las noches solitarias
Y cuando la mañana nos alcance
Te estaré abrazando tan cerca de mí.
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Mike Rutherford y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: