Time & Time Again

Una y Otra Vez

Time & Time Again

Han pasado tantos años desde que vi tu rostro,It's been so many years since I saw your face,
Pero ahora estoy de vuelta en mi antiguo lugarBut now I'm home again back in my old place
Y aunque no estés muy seguro, crees verme junto a la puertaAnd though you're not quite sure you think you see me by the door
Estaré allí.I'll be there.

Cuando el invierno llame a la puertaWhen the winter comes knocking on the door
Y tengas la luz de la chimenea bailando en el sueloAnd you've the firelight dancing on the floor
En plena noche cuando cada estrella brilla intensamenteIn the dead of night when every star is burning bright
Estaré allí.I'll be there

Una y otra vezTime and time again
Siempre estoy aquí para acompañarte durante la nocheI am always there to see you through the night
Una y otra vezTime and time again
Descansa tu cabeza cansada y todo estará bienRest your tired head and it will be alright
Y después de todo lo dicho, lo hechoAnd after all is said, is said and done
Oh Dios, nunca sabrásOh God you'll never know
Lo solitaria que puede ser la vida para mí.Just how lonely life can be for me.

Así que déjame decirte ahora cómo es serSo let me tell you now what it's like to be
Aquél cuyos recuerdos están esparcidos en el marThe one whose memories are scattered on the sea
Cuando el viento amaine, los verás esparcidos por todas partes.When the wind goes down you'll see them lying all around.

En un día nublado, alto en el cieloOn a cloudy day, high up in the sky
Hay un pájaro solitario que vuela en círculosThere's a lonely bird who's sailing round and round
Buscando un lugar donde aterrizar en el suelo, por un ratoLooking for a place to land down on the ground, for a while
Una y otra vezOver and over again
Por favor, entrégame tu amorPlease give your love to me
Lánzalo al viento y estaré allí.Throw it in the wind and I'll be there.

En lo más profundo de la oscuridad soy la sombra junto a la tuyaDeep within the darkness I'm the shadow next to yours
Estaré allí.I'll be there.

Una y otra vezTime and time again
Siempre estoy aquí para acompañarte durante la nocheI am always there to see you through the night
Una y otra vezTime and time again
Descansa tu cabeza cansada y todo estará bienRest your tired head and it will be alright
Y después de todo lo dicho, lo hechoAnd after all is said, is said and done
Por favor, entrégame tu amorPlease give your love to me
Lánzalo al viento y estaré allí.Throw it in the wind and I'll be there.