Velas No Vazio

Luces en el Vacío

Velas No Vazio

Bienvenido a mi mundo, donde aún vemos que el cielo es azul.Bem vindo ao meu mundo, onde ainda vemos que o céu é azul.
No es el camino correcto, pero si lo cruzo puedo ir más allá de aquí,Não é a estrada certa, mas se cruzá la posso ir alem daqui,
Esta es una promesa, creo que puedo salir,Isso é uma promessa, eu acredito que possa sair,
Porque veo en tus ojos un lugar lejano de aquí.Pois vejo nos seus um lugar longe daqui.

Escucho en la oscuridad pasos cortos acercándose a mí,Ouço no escuro passos curtos vindo em minha direção,
Dicen que allá lejos hay guerras que surgen de la indecisión,Disseram que lá longe há guerras que provem da indecisão,
De locos que guían ciegos a través de la oscuridad,De loucos que encaminham cegos através da escuridão,
Pero si esa es la realidad, lo siento mucho, digo no.Mas se essa é a realidade, sinto muito eu digo não.

Las velas siguen encendidas, aunque el templo esté vacío,As velas continuam acesas, mesmo que o templo esteja vazio,
Nadas contra la corriente, pero no cambias el curso del río,Você nada contra a corrente, mas não muda o curso do rio,
Y el tiempo que pasa lentamente, y recuerdo lo que aún puedo ser,E o tempo que passa lentamente, e eu me recordo do que ainda posso ser,
Solo elige estar de un lado, decidiendo entre ser o tener.Basta escolher ficar de um dos lados, decidindo por ser ou por ter.

Y vuelo entre las nubes, y hoy nada me recuerda la prisión,E eu voo entre as nuvens, e hoje nada me lembra a prisão,
Y los tiempos antiguos, que ahora solo viven en el recuerdo,E os tempos antigos, que hoje vivem apenas na recordação,
De los viejos amigos, traigo la inspiración de la canción,Dos velhos amigos, eu trouxe a inspiração da canção,
Que intenta ver al hombre a través de esta ilusión.Que tenta ver o homem através dessa ilusão.

Escucho en la oscuridad pasos cortos acercándose a mí,Ouço no escuro passos curtos vindo em minha direção,
Dicen que allá lejos hay guerras que surgen de la indecisión,Disseram que lá longe há guerras que provem da indecisão,
De locos que guían ciegos a través de la oscuridad,De loucos que encaminham cegos através da escuridão,
Pero si esa es la realidad, lo siento mucho, digo no.Mas se essa é a realidade, sinto muito eu digo não.

Las velas siguen encendidas, aunque el templo esté vacío,As velas continuam acesas, mesmo que o templo esteja vazio,
Nadas contra la corriente, pero no cambias el curso del río,Você nada contra a corrente, mas não muda o curso do rio,
Y el tiempo que pasa lentamente, y recuerdo lo que aún puedo ser,E o tempo que passa lentamente, e eu me recordo do que ainda posso ser,
Solo elige estar de un lado, decidiendo entre ser o tener.Basta escolher ficar de um dos lados, decidindo por ser ou por ter.