Spray Paint (feat Lupe Fiasco)

Pintura en Aerosol (feat Lupe Fiasco)

Spray Paint (feat Lupe Fiasco)

Lupe:Lupe:
UhUh
Aerosol y bolígrafos de tintaSpray paint and ink pens
Que usoI use
Para escribir en cada color en el que piensoTo write in every color I think in
Para pintar un cuadroTo paint a picture
Con cada rima en la que habloWith every rhyme that I speak in
SíYeah
La galería es el ritmo entonces yo (eco yo)The gallery is the beat then I (echoes I)

Mike:Mike:
SíYes
Damas y caballeros, tenemos un invitado especial para ustedes esta nocheLadies and gentlemen we have a special guest for you this evenin'
¿Ghost, estás listo?Ghost you ready?

Ghost:Ghost:
Yo,Yo,
Pinto verbalmente imágenesI verbally paint pictures
Soy el mejor narrador de historias del barrioI'm the hoods best story teller
Esto es sobre un niñoThis about a young boy
Lidiando con los mayoresDealin with the older fellas
Les prometieron las vidasPromised him the lives
Que ven en la televisiónYou see on TV
Él llevaba paquetes por la ciudadHe ran packs across town
Como CD's de rimasLike rhyme CD'S
YAnd
Grandes cadenas, ropa nueva, Nike's y Reebok'sBig chains, new cloths, Nike's and Reebok's
Acumulando demasiado botínStackin' too much loot
Para meterlo en una caja de zapatosTo squeeze in a shoe box
AhorrandoSavin'
Les prometió a mamá una casa en AtlantaHe promised moms a crib in Atlanta
Y su papá fue asesinado por deudasAnd his pops got killed through debt
Era un traficanteHe was a dealer
Así que fingió jazzSo he staged jazz
zorro saltando de las maletasfox jump off the suit cases
nada de ir por la ciudadno more cross town
Ahora está cruzando estados, yNow he's crossin' them states, and
Viendo nuevas carasSeeing new faces
Sin saber en quién confiarNot knowing who to trust
Así que cuando la puerta se abrió de golpeSo when the door kicked open
Gritaron '¡Esto es un allanamiento!'They scream "This is a bust"
'¿Es una trampa?'"Is it a set up?"
Parecía gracioso, se armó una peleaIt seems funny a scuffle broke out
Le pegaron, soltó las maletasHe got hit, dropped the cases
Escupiendo sangre de su bocaSpittin' blood out of his mouth
Caminó cuatro cuadras para morirHe walked four blocks to die
Tratando de sobrevivirTryin' to survive
Y ahora todo lo que queda es su mamáAnd now all that's left is his mom
Gritando '¡Dios mío!'Screamin' "God Why?"

Lupe:Lupe:
UhUh
Aerosol y bolígrafos de tintaSpray paint and ink pens
Que usoI use
Para escribir en cada color en el que piensoTo write in every color I think in
Para pintar un cuadroTo paint a picture
Con cada rima en la que habloWith every rhyme that I speak in
SíYeah
La galería es el ritmo entonces yo (eco yo)The gallery is the beat then I (echoes I)

Mike:Mike:
Sí, SíYeah, Yeah
Permítanme comenzar diciendoLet me begin by saying
'¡Cállense de una vez!'"Shut the fuck up!"

Permítanme comenzar diciendoLet me begin by saying
No creo que este hombre supiera lo que le esperabaI don't think this man knew what he had in store
Abrió la puerta y encontró la bolsa bajo el sueloHe opened the door and found the bag under the floor
Ni un susurro, siempre trabajando en el loteNot a peep, Always working the lot
Toma la llama, apunta, ¡PUM!Get the flame, aim, POP
Abre la caja y escapaOpen the box and take off
por la parte trasera de la casa de empeñosout the back of the pawn shop
Observando el loteScoping the lot
Esperando que la policía no haya visto las placas de su autoHoping the cops hadn't seen the plates on his car
Se sintió como si hubiera estado trabajando tan duroHe felt like he been hustling so hard
como un demonio bombeó un corazón fríolike a demon he pumped a cold heart
actuando con calma como Humphrey Bogartplay it cool like Humphrey Bogart
Puso los anillos en su cadena unidos por ambas partesPut the rings on his chain attached by both parts
Hizo la entregaHe did the drop
Un anillo en una bolsaOne ring in a bag
Sobre, todo el dinero que teníaEnvelope, all the money he had
Dejó el dinero y el anillo en un suspiro lentoLeft the money and the ring in a slow exhale
Pasaron dos semanasTwo weeks went by
Recibió una caja por correoGot a box in the mail
En la caja había una bala de oroIn the box was a bullet made of gold
Fundida del anillo,Melted down from the ring,
Refundida con dos anillos y una bandaRecast with two rings and a band
Y la miró sentada en la palma de su manoAnd he stared at it sittin' the palm of his hand
Y se sentó junto a una foto que estaba en la mesita de nocheAnd sat down next to a picture that sat on the nightstand
Era su esposa en la foto a su ladoIt was his wife in the picture on his side
Con el anillo en el dedo en la semana en que murióWith the ring on the finger on the week that she died
Mientras miraba el reflejo, en esos ojos tan rojosAs he looked in the reflection, at those eyes so red
Puso la bala en una pistolaHe put the bullet in a gun
Y se la puso en la cabezaAnd put it right in his head
AsíLike that

Lupe:Lupe:
UhUh
Aerosol y bolígrafos de tintaSpray paint and ink pens
Que usoI use
Para escribir en cada color en el que piensoTo write in every color I think in
Para pintar un cuadroTo paint a picture
Con cada rima en la que habloWith every rhyme that I speak in
SíYeah
La galería es el ritmo entonces yo (eco yo)The gallery is the beat then I (echoes I)

Lupe:Lupe:
Uh, síUh, yeah
UhUh

Mike: FiascoMike: Fiasco

Sabes que no tenía suficiente potencia en sus propulsoresYou know he didn't have enough power in his thrusters
Para alcanzar la velocidad de la luzTo muster warp 5
Además, si lo intentaba, las células de combustible podrían rompersePlus if he pushed it the fuel cells could rupture
y moriríanthen they would die
Entonces la galaxia sufriría, pero sabía que tenía que intentarloThen the galaxy would suffer, but he knew he had to try
Pero no podía arriesgarse, puso la cura en la cápsula de escape y la besóBut he couldn't risk it, put the cure in the escape pod and kissed it
Le dijo adiósTold her goodbye
Ella empezó a llorarShe started to cry
Pero él sabía que si podía distraerlosBut he knew if he could distract em
Podría ganarle algo de tiempo y ella podría salir con vidaHe could buy her some time and she could make it out alive
Volvió el traje y se preparó para el enfrentamientoTurn the suit around and got prepared for the stand off
La mente espacial tenía a Lou corriendo sin pararSpace mind have Lou running the hands off
Cañones láser dañados y el sistema bloqueadoDamaged laser cannons and he got the system jammed
Y se enfrentó a toda la flotaAnd he faced the whole fleet
La sangre se filtraba por sus dientesBlood seeping through his teeth
la saga final en las siete guerras planetariasthe final saga in the seven planet wars
desenvainó la espada yunsheethed the sword and
Luego se lanzó hacia adelanteThen he charged forward
Sus ojos brillaron detrás del cristal de la cabina agrietadaHis eyes flashed behind the cracked cock pit glass
Dejó escapar una risaHe let out a laugh
Y luego todo lo que ella escuchó fue una explosión comoAnd then all she heard was a blast like

Lupe:Lupe:
UhUh
Aerosol y bolígrafos de tintaSpray paint and ink pens
Que usoI use
Para escribir en cada color en el que piensoTo write in every color I think in
Para pintar un cuadroTo paint a picture
Con cada rima en la que habloWith every rhyme that I speak in
SíYeah
La galería es el ritmo entonces yo (eco yo)The gallery is the beat then I (echoes I)

Mike:Mike:
Sí,Yeah,
Damas y caballeros, esto ha sido una producción de Fort MinorLadies and gentlemen, this has been a fort minor production
¡Ghostface!Ghostface!
¡Fiasco!Fiasco!

Lupe:Lupe:
UhUh
Aerosol y bolígrafos de tintaSpray paint and ink pens