Lift Off (feat. Chino Moreno & Machine Gun Kelly)

Décollage (feat. Chino Moreno & Machine Gun Kelly)

Lift Off (feat. Chino Moreno & Machine Gun Kelly)

[Chino Moreno][Chino Moreno]
Je suis loin de la TerreI’m off of the Earth
En baladeOn a ride
SeulAlone

[Mike Shinoda][Mike Shinoda]
Décollage comme Virgin GalacticLift off like Virgin Galactic
Mon Richard est trop Branson pour traîner avec vous, les bâtardsMy Richard’s too Branson to fuck with you bastards
Très légendaire, c'est un fait, pas un mytheVery legendary that’s some matter-of-fact shit
Vous êtes l'opposé des étoiles, comme des rats à l'enversYou’re the opposite of stars, like rats spelled backwards
Je fais couler des poèmes vers Saturne et au-delàI flow poems out to Saturn and passed it
Aussi facile qu'un backflip anti-gravité standardEasy as a standard anti-gravity backflip
Le suivi satellite ne peut pas cartographier mes tactiquesSatellite tracking can’t map up my tactics
Je crache la même merde qu'ils ont fendue en deuxI spit the same shit they split an atom in half with
Non, ce n'est pas ce que je veux mais ça devait êtreNo, it’s not what I want but it had to be
J'ai passé 6 mois à recharger ma batterieI spent 6 months just recharging my battery
Imagine-moi abandonner, quelle tragédie ce seraitImagine me quitting, what a travesty that would be
Vous, les Challengers de la navette spatiale, n'êtes que des tragédiesYou space shuttle Challengers are nothing but tragedies
Alors fais attention au chemin que tu prendsSo take care on the path that you’re headed
Je suis le père de ton style, n'oublie jamais çaI’m the father to your style, don’t’ you ever forget it
Je ne lâche pas les microsI don’t drop mics
Je laisse juste fumer là où je le poseOnly let it smoke where I set it
Et je ne joue pasAnd I don’t play
Même quand ils appuient dessusEven when they press it
Tu pigesGet it

[Chino Moreno][Chino Moreno]
Je suis loin de la TerreI’m off of the Earth
En baladeOn a ride
SeulAlone
Je m'éloigneI’m drifting away
Hors du tempsOut of time
À la dériveAfloat
Loin de la véritéAway from the truth
Loin de la nuitAway from the night
Loin du jourAway from the day
Je suis loin de la TerreI’m off of the Earth
En baladeOn a ride
SeulAlone

[Machine Gun Kelly][Machine Gun Kelly]
Préparez-vous à l'impactPlease brace for impact
J'ai dû aller dans l'espace et revenirMust’ve went to space and got sent back
Mais je suis toujours intactBut I’m still intact
En fait, prends une photo de moiIn fact, take a picture of me
Tu peux voir que je suis une étoile avec ton objectif fissuréYou can see that I’m a star with your lens cracked
SupernovaSupernova
Dans le Caesars Palace, je fais le show face à mes adversairesIn Caesars Palace stuntin' on my opponents
Car l'histoire montreraCause history’ll show
Qu'on a fait la guerre comme des RomainsWe done been to war like Romans
J'ai dansé avec le diableDid that dance with the devil
L'enfer brûlant comme une bouilloireHell hot as a kettle
Donc ce n'est pas étonnant que je mette de la glace sur tout mon métalSo it’s no wonder why I put this ice on all of my metal
Et que je porte ça comme une médailleAnd wear that shit like a medal
Je pensais être un clownUse to think I was a joker
Pas de Jared LetoNo Jared Leto
Quand j'ai dit que je nous sortirais du ghettoWhen I said I’d get us out the ghetto
J'appuie sur l'accélérateurSlam my foot on the pedal
Réserve le studio quand je ne pouvais pas me payer des instrumentauxBook the studio when I couldn’t afford instrumentals
Foutre, enregistre a cappellaFuck it, record acapella
Voyage en classe éco, rêvant de CoachellaFlyin’ coach dreaming Coachella
Jusqu'à ce qu'ils me bannissentUntil they banned me
Maintenant ils sont comme la mère de Bambi, morteNow they like Bambi’s mother, dead
Je vise ces GrammysI’m on to these Grammys
Je roule ces grammes avec plaisirI’m rollin’ these grams gladly
Violet et vert comme DaphnePurple and green like Daphne
Lunettes sur le nez comme VelmaShades on like Velma
Cheveux longs comme ShaggyHair long like Shaggy
Écrasant des addys dans mon eauCrushin’ addys in my water
Ma voix est rauqueGot my voice raspy
Je n'ai pas dormi depuis la Californie et c'était la semaine dernièreHaven’t slept since California and that shit was last week
Parano quand je dorsParanoid when I sleep
Mais quand je suis défoncé, je suis heureuxBut when I’m high, I’m happy
C'est pourquoi j'ai besoin d'embrasser le ciel quand je suis coincé dans la valléeThat’s why I need to kiss the sky when I get stuck in the valley
DécollageLift Off

[Chino Moreno][Chino Moreno]
Je suis loin de la TerreI’m off of the Earth
En baladeOn a ride
SeulAlone
Je m'éloigneI’m drifting away
Hors du tempsOut of time
À la dériveAfloat
Loin de la véritéAway from the truth
Loin de la nuitAway from the night
Loin du jourAway from the day
Je suis loin de la TerreI’m off of the Earth
En baladeOn a ride
SeulAlone