Deja Vu

Deja Vu

Deja Vu

Sí, sí, sí, síYeah, yeah, yeah

Sí, está bienOui, ça va bien
Escribo estas estrofas con vistas a los Campos ElíseosIch schreib' diese strophen mit blick auf die champs-élysée
No me das esto, pero nunca te hice nadaDu gönnst mir das nicht, dabei hab' ich dir nie was getan
Siempre di todo, mi sueño se hizo realidadHab' immer alles gegeben, mein traum wurde realität
He estado acostumbrada a tus miradas frías desde hace mucho tiempoAn deine eiskalten blicke hab' ich mich schon lange gewöhnt

Déjà-vuDéjà-vu
Todo ha escuchado todo lo visto antesAlles schon mal gehört alles schon mal gesehen
Como un de-deja-vuWie ein de-deja-vu
Cómo difundir mentiras, contar historiasWie du lügen verbreitest, geschichten erzählst
Como un de-deja-vuWie ein de-deja-vu
Tu odio me da derecho, así que merci beaucoupDein hass gibt mir recht, also merci beaucoup
Para el de-deja-vuFür das de-deja-vu
Me deseas la peste, porque Madame quiere una citaDu wünschst mir die pest, denn madame wünscht sich ein rendezvous

Vamos, di lo que quierasKomm, sag, was du willst
Pero no me digas que he cambiadoDoch erzähl mir nicht, ich hätt' mich verändert
No importa lo que quierasEgal, was du willst
Estás sentado en casa, yo estoy volando sobre paísesDu sitzt zuhaus, ich flieg' über länder
No voy a conducir tu películaIch fahr' nicht dein'n film
El mío funciona en otro transmisorMeiner läuft auf 'nem andern sender
Vamos, di lo que quierasKomm, sag, was du willst
Lo siento, pero no puedo cambiarloEs tut mir leid, doch ich kann's nicht ändern

Vamos, di lo que quierasKomm, sag, was du willst
Vamos, di lo que quierasKomm, sag, was du willst
Vamos, di lo que quierasKomm, sag, was du willst
Vamos, di lo que quierasKomm, sag, was du willst

Ey si, c'est la vieEy yeah, c'est la vie
Si lo hubieras intentado todo, sí, te sentirías mejor ahoraHättest du alles versucht, ja, dann würd' es dir jetzt besser geh'n
Pero a través de tu dinero, sólo desperdicias energíaAber durch dein gelaber verschwendest du nur energie
Te comparas con los demás, ya no puedes verte a ti mismoDu vergleichst dich mit andern, kannst dich dabei selbst nicht mehr seh'n
He estado acostumbrada a tus miradas frías desde hace mucho tiempoAn deine eiskalten blicke hab' ich mich schon lange gewöhnt

Deja vuDeja-vu
Todo ha escuchado todo lo visto antesAlles schon mal gehört alles schon mal gesehen
Como un de-deja-vuWie ein de-deja-vu
Cómo difundir mentiras, contar historiasWie du lügen verbreitest, geschichten erzählst
Como un de-deja-vuWie ein de-deja-vu
Tu odio me da derecho, así que merci beaucoupDein hass gibt mir recht, also merci beaucoup
Para el de-deja-vuFür das de-deja-vu
Me deseas la peste, porque Madame quiere una citaDu wünschst mir die pest, denn madame wünscht sich ein rendezvous

Vamos, di lo que quierasKomm, sag, was du willst
Pero no me digas que he cambiadoDoch erzähl mir nicht, ich hätt' mich verändert
No importa lo que quierasEgal, was du willst
Estás sentado en casa, yo estoy volando sobre paísesDu sitzt zuhaus, ich flieg' über länder
No voy a conducir tu películaIch fahr' nicht dein'n film
El mío funciona en otro transmisorMeiner läuft auf 'nem andern sender
Vamos, di lo que quierasKomm, sag, was du willst
Lo siento, pero no puedo cambiarloEs tut mir leid, doch ich kann's nicht ändern

Vamos, di lo que quierasKomm, sag, was du willst
Vamos, di lo que quierasKomm, sag, was du willst
Vamos, di lo que quierasKomm, sag, was du willst
Vamos, di lo que quierasKomm, sag, was du willst
Vamos, di lo que quierasKomm, sag, was du willst
Vamos, di lo que quierasKomm, sag, was du willst
Vamos, di lo que quierasKomm, sag, was du willst
Lo siento, pero no puedo cambiarloEs tut mir leid, doch ich kann's nicht ändern

Vamos, di lo que quieras (sí)Komm, sag, was du willst (yeah)
Pero no me digas que he cambiado (cambiado)Doch erzähl mir nicht, ich hätt' mich verändert (mich verändert)
No importa lo que quieras (no importa)Egal, was du willst (ganz egal)
Te sientas en casa, vuelo sobre los países (sobre los países)Du sitzt zuhaus, ich flieg' über länder (über länder)
No conduzco tu película (oohh)Ich fahr' nicht dein'n film (oohh)
La mina funciona en otro transmisor (otro transmisor)Meiner läuft auf 'nem andern sender (andern sender)
Vamos, di lo que quierasKomm, sag, was du willst
Lo siento, pero no puedo cambiarloEs tut mir leid, doch ich kann's nicht ändern