Frei Sein

Ser libre

Frei Sein

SalgamosLass uns rausgeh’n
Vamos lejos, lejos de aquíLass uns weit, weit weg von hier
Todo el tiempo que perdemosAll die Zeit, die wir verlier’n
No vuelvas nunca másKommt nie mehr zurück
SalgamosLass uns rausgeh’n
Ver todas las cosas hermosasAll die schönen Dinge seh’n
Y tanto no entiendoUnd so vieles nicht versteh’n
Pero quiero experimentar algo - ¡hey!Doch ich will was erleben - hey!

Somos jóvenes y libresWir sind jung und frei
Este es nuestro tiempoDas ist uns’re Zeit
Este mundo es infinitamente amplioDiese Welt ist unendlich weit
No pienses en ayer, porque hoy [?]Denk nicht an gestern, denn heut wird [?]

Vamos, seremos libresKomm wir werden frei sein
Nadie quiere estar soloKeiner will allein sein
¿No quieres estar ahí?Willst du nicht dabei sein?
Vamos a gritarLass es uns mal rausschrei’n
Ven seremos libres, libres, libres; libres, libres, libresKomm wir werden frei, frei, frei; frei, frei, frei sein
Ven seremos libres, libres, libres; libres, libres, libresKomm wir werden frei, frei, frei; frei, frei, frei sein
¿No quieres estar ahí?Willst du nicht dabei sein?
Nadie quiere estar soloKeiner will allein sein

SalgamosLass uns rausgeh’n
En el amplio mundoRaus in die weite Welt
Hagamos lo que nos gustaLass uns tun, was uns gefällt
Todo el díaDen ganzen Tag
Ouh, salgamosOuh, lass uns rausgeh’n
Este camino nos llevará yaDieser Weg wird uns schon führ’n
Sólo [correr?]Den Moment einfach [ausführ’n?]
Sólo suéltalo - ¡Oye!Lass einfach los - hey!

Somos jóvenes y libresWir sind jung und frei
Este es nuestro tiempoDas ist uns’re Zeit
Este mundo es infinitamente amplioDiese Welt ist unendlich weit
No pienses en ayer, porque hoy [?]Denk nicht an gestern, denn heut wird [?]

Vamos, seremos libresKomm wir werden frei sein
Nadie quiere estar soloKeiner will allein sein
¿No quieres estar ahí?Willst du nicht dabei sein?
Vamos a gritarLass es uns mal rausschrei’n
Ven seremos libres, libres, libres; libres, libres, libresKomm wir werden frei, frei, frei; frei, frei, frei sein
Ven seremos libres, libres, libres; libres, libres, libresKomm wir werden frei, frei, frei; frei, frei, frei sein
¿No quieres estar ahí?Willst du nicht dabei sein?
Nadie quiere estar soloKeiner will allein sein

Vayamos al mundo anchoLass uns in die weite Welt
No hay razón para rendirseKein Grund, um aufzugeben
Haz sólo lo que nos gustaTun nur das, was uns gefällt
Olvídate de tus preocupaciones y empieza a vivir!Vergiss deine sorgen und fang an, zu leben!
Soy joven y me quedaré allí tambiénIch bin jung und ich bleib’ es auch
No hay límites, no hay límites - Corro y corroKeine Grenzen, keine Limits - ich lauf’ und lauf’
Sólo haz lo que quiero, y puedesTu nur das, was ich will, und das kannst du auch
Disfruto mi vida y no me detengoIch genieß’ mein Leben und ich hör’ nicht auf

Somos jóvenes y libresWir sind jung und frei
Este es nuestro tiempoDas ist uns’re Zeit
Este mundo es infinitamente amplioDiese Welt ist unendlich weit
No pienses en ayer, porque hoy [?]Denk nicht an gestern, denn heut wird [?]

Vamos, seremos libresKomm wir werden frei sein
Nadie quiere estar soloKeiner will allein sein
¿No quieres estar ahí?Willst du nicht dabei sein?
Vamos a gritarLass es uns mal rausschrei’n
Ven seremos libres, libres, libres; libres, libres, libresKomm wir werden frei, frei, frei; frei, frei, frei sein
Ven seremos libres, libres, libres; libres, libres, libresKomm wir werden frei, frei, frei; frei, frei, frei sein
¿No quieres estar ahí?Willst du nicht dabei sein?
Nadie quiere estar soloKeiner will allein sein