Demonios Internos

Innere Dämonen

Demonios Internos

Auch wenn ich gegangen bin, verlor ich nicht den GlaubenAunque me haya marchado no perdí la fe
Auch wenn ich dich vergessen habe, hörte ich nicht auf zu liebenAunque te haya olvidado no deje de amar
Die Sommernacht, als ich deine Haut fühlteLa noche de verano al sentir tu piel
Probierte ich deine Küsse erneut, um zu halluzinierenVolví a probar tus besos para alucinar
Ich gab den Tod auf, um dich wiederzusehenRenuncie a la muerte por volverte a ver
Ich war in ihren Armen, ohne Frieden zu spürenEstuve entre sus brazos sin sentir la paz
Ich war verloren, wusste nicht, was ich tun sollteEstuve perdido sin saber qué hacer
Versuchte, das zu beruhigen, was ich falsch gemacht habeTratando de calmar lo que hice mal
Es sind Nächte mit Regen, in denen ich um dich weinteSon noches con lluvia donde te lloré
Es sind Sonnentage, die ich nie genossen habeSon días de Sol que nunca disfruté
Es sind einzigartige Momente, die ich nicht vergesseSon momentos únicos que no olvide
Morgen wirst du es verstehenEl día de mañana lo vas a entender

Ich weiß, dass wir Gegensätze sindSe que somos opuestos
Und bereit zu sein, motiviert michY ser dispuesto me motiva
Wenn ich deinen Kopf senkeSi te agacho la frente
Oder wenn ich dein Selbstbewusstsein hebeO si te sube la autoestima
Wenn ich dich plötzlich küsseSi te beso de repente
Oder wenn ich dich loslasse und du meine Freundin bistO si te suelto y sos mi amiga
Wenn ich dich für immer liebeSi te amo para siempre
Oder wenn ich dich ein Leben lang hasseO si te odio de por vida

Damit du schreist und damit du es genießt, küsse ich deine verbotene ZonePa' que grites y pa' que goze, beso sus zona prohibida
Und das Schwingen deiner Hüften ist wie der Mambo von TequilaY el danzar de su cadera es como el mambo de tequila
In jeder deiner Posen tanzt du besser als ShakiraEn cualquiera de sus poses, baila mejor que Shakira
Und bevor die Uhr zwölf schlägt, nehmen dich deine Freundinnen mitY antes que lleguen las 12 se las llevan sus amigas
Baby, mach dir keine Sorgen um das, was du verlieren könntestBebé no te preocupes por lo que perder
Denn manchmal macht Verlieren dich wissen, wie man gewinntPorque a veces perder te hace saber ganar
Ich kam aus dem Labyrinth, aber ich gewann nichtSalí del Laberinto pero no gane
Und ich musste zurückkommen für mehr GlückY tuve que volver por más felicidad
Ich gab den Tod auf, um dich wiederzusehenRenuncie a la muerte por volverte a ver
Ich war in ihren Armen, ohne Frieden zu spürenEstuve entre sus brazos sin sentir la paz
Ich war verloren, wusste nicht, was ich tun sollteEstuve perdido sin saber qué hacer
Versuchte, das zu beruhigen, was ich falsch gemacht habeTratando de calmar lo que hice mal
Auch wenn ich gegangen bin, verlor ich nicht den GlaubenAunque me haya marchado no perdí la fe
Auch wenn ich dich vergessen habe, hörte ich nicht auf zu liebenAunque te haya olvidado no deje de amar
Die Sommernacht, als ich deine Haut fühlteLa noche de verano al sentir tu piel
Probierte ich deine Küsse erneut, um zu halluzinierenVolví a probar tus besos para alucinar
Ich weiß, dass sie göttlich ist, aber ich werde dir erzählenSe que esta divina pero voy a contarte
Was es in mir auslöst, wenn ich deine Küsse spüreLo que me provoca cuando siento tus besos
Ich kannte Grenzen, ohne reisen zu müssenConocí fronteras sin tener que viajarle
Ich kannte deinen Körper, ohne dich ausziehen zu müssenConocí tu cuerpo sin tener que desnudarte
Mama, selbst mit Kleidung sind deine Kurven makellosMami hasta con ropa tus curvas son impecables
Wie könnten sie nicht über mich reden, wenn du beneidenswert bistComo no van a hablar de mi si sos envidiable

Kalt von außen, Feuer von innenFría por fuera, fuego por dentro
Heiliges Gesicht, innere DämonenCarita de santa, demonios interno
Hochs und Tiefs, für jedes TerrainSubidas y bajas a todo terreno
Denn aus etwas Schlechtem gibt es immer etwas GutesQue de algo malo siempre hay algo bueno
Denn ich glaube an die LiebePorque yo creo en el amor
Das einzige Heilmittel gegen den SchmerzLa única cura pa el dolor
Lass uns zum letzten Mal über uns redenHablemos de lo nuestro por última vez
Ich will Genuss spüren, aber ich komme für mehrQuiero sentir placer pero vengo por más
Ich will, dass klar ist, was wir tun werdenQuiero que quede claro que vamos a hacer
Es ist keine Dummheit, uns wieder zu treffenNo es una estupidez volvernos a encontrar
Es sind Nächte mit Regen, in denen ich um dich weinteSon noches con lluvia donde te lloré
Es sind Sonnentage, die ich nie genossen habeSon días de Sol que nunca disfruté
Es sind einzigartige Momente, die du nicht vergisstSon momentos únicos que no olvides
Morgen wirst du es verstehenEl día de mañana lo vas a entender