Demonios Internos

Interne Demonen

Demonios Internos

Ook al ben ik weggegaan, verloor ik de hoop nietAunque me haya marchado no perdí la fe
Ook al ben ik je vergeten, stopte ik niet met houden vanAunque te haya olvidado no deje de amar
De zomeravond, als ik je huid voelLa noche de verano al sentir tu piel
Proefde ik opnieuw je kussen om te hallucinerVolví a probar tus besos para alucinar
Ik gaf de dood op om je weer te zienRenuncie a la muerte por volverte a ver
Ik was in haar armen zonder de rust te voelenEstuve entre sus brazos sin sentir la paz
Ik was verloren zonder te weten wat te doenEstuve perdido sin saber qué hacer
Proberend te kalmeren wat ik verkeerd deedTratando de calmar lo que hice mal
Het zijn regenachtige nachten waarin ik om je heb gehuildSon noches con lluvia donde te lloré
Het zijn zonnige dagen die ik nooit heb genotenSon días de Sol que nunca disfruté
Het zijn unieke momenten die ik niet vergeetSon momentos únicos que no olvide
Morgen ga je het begrijpenEl día de mañana lo vas a entender

Ik weet dat we tegenpolen zijnSe que somos opuestos
En bereid zijn motiveert meY ser dispuesto me motiva
Als ik je hoofd laat zakkenSi te agacho la frente
Of als je zelfvertrouwen krijgtO si te sube la autoestima
Als ik je ineens kusSi te beso de repente
Of als ik je loslaat en je mijn vriendin bentO si te suelto y sos mi amiga
Als ik je voor altijd liefhebSi te amo para siempre
Of als ik je voor het leven haatO si te odio de por vida

Voor je om te schreeuwen en voor je om te genieten, kus ik je verboden zonePa' que grites y pa' que goze, beso sus zona prohibida
En de dans van je heupen is als de mambo van tequilaY el danzar de su cadera es como el mambo de tequila
In elke pose danst ze beter dan ShakiraEn cualquiera de sus poses, baila mejor que Shakira
En voordat het middernacht is, nemen je vriendinnen je meeY antes que lleguen las 12 se las llevan sus amigas
Schat, maak je geen zorgen over wat je verliestBebé no te preocupes por lo que perder
Want soms verliezen maakt je weten hoe te winnenPorque a veces perder te hace saber ganar
Ik ben uit het labyrint gekomen, maar ik heb niet gewonnenSalí del Laberinto pero no gane
En ik moest terugkomen voor meer gelukY tuve que volver por más felicidad
Ik gaf de dood op om je weer te zienRenuncie a la muerte por volverte a ver
Ik was in haar armen zonder de rust te voelenEstuve entre sus brazos sin sentir la paz
Ik was verloren zonder te weten wat te doenEstuve perdido sin saber qué hacer
Proberend te kalmeren wat ik verkeerd deedTratando de calmar lo que hice mal
Ook al ben ik weggegaan, verloor ik de hoop nietAunque me haya marchado no perdí la fe
Ook al ben ik je vergeten, stopte ik niet met houden vanAunque te haya olvidado no deje de amar
De zomeravond, als ik je huid voelLa noche de verano al sentir tu piel
Proefde ik opnieuw je kussen om te hallucinerVolví a probar tus besos para alucinar
Ik weet dat ze prachtig is, maar ik ga je vertellenSe que esta divina pero voy a contarte
Wat het me doet als ik je kussen voelLo que me provoca cuando siento tus besos
Ik heb grenzen gekend zonder te hoeven reizenConocí fronteras sin tener que viajarle
Ik heb je lichaam leren kennen zonder je te hoeven ontkledenConocí tu cuerpo sin tener que desnudarte
Schat, zelfs met kleren zijn je rondingen perfectMami hasta con ropa tus curvas son impecables
Hoe kunnen ze niet over me praten als jij benijdenswaardig bentComo no van a hablar de mi si sos envidiable

Koud van buiten, vuur van binnenFría por fuera, fuego por dentro
Heilig gezicht, interne demonenCarita de santa, demonios interno
Op en neer, overal te vindenSubidas y bajas a todo terreno
Want van iets slechts is er altijd iets goedsQue de algo malo siempre hay algo bueno
Want ik geloof in de liefdePorque yo creo en el amor
De enige remedie tegen de pijnLa única cura pa el dolor
Laten we voor de laatste keer over ons pratenHablemos de lo nuestro por última vez
Ik wil genot voelen, maar ik kom voor meerQuiero sentir placer pero vengo por más
Ik wil dat het duidelijk is wat we gaan doenQuiero que quede claro que vamos a hacer
Het is geen domheid om elkaar weer te ontmoetenNo es una estupidez volvernos a encontrar
Het zijn regenachtige nachten waarin ik om je heb gehuildSon noches con lluvia donde te lloré
Het zijn zonnige dagen die ik nooit heb genotenSon días de Sol que nunca disfruté
Het zijn unieke momenten die je niet vergeetSon momentos únicos que no olvides
Morgen ga je het begrijpenEl día de mañana lo vas a entender