Almost Lover

Casi Amante

Almost Lover

Creo en ello cuando lo veoI believe it when I see it
Diablos, creo en ello cuando lo sueñoHell, I believe when I dream it
No lo quiero cuando lo necesitoI don't want it when I need it
Pero tomaré lo que pueda encontrarBut I'll take what I can find

Supongo que lo sabré cuando lo tengaI guess I'll know it when I get it
No me creerás si lo digoYou won't believe me if I said it
Solo no me lo recuerdes, lo olvidaréJust don't remind me I'll forget it
Y no tomaría tanto tiempoAnd it wouldn't take that long

Seré honestoI'll be honest
No querría enamorarme de míI wouldn't wanna fall in love with me

Porque cariño, soy un casi amante, encubierto'Cause baby I'm an almost lover, undercover
Bueno para romances amateurGood for amateur romance
Soy un casi amante, encubiertoI'm an almost lover, undercover
Solo una broma a segunda vistaJust a joke at second glance
Por favor deshazte de míPlease get rid of me
Porque te hartarás de mí'Cause you'll be sick of me
Puedes llevar los pantalonesYou can wear the pants
Quizás soy un casi amanteMaybe I'm an almost lover
Pero al menos tomaste la oportunidadBut at least you took the chance

No estoy diciendo que sea fácilI'm not saying that its easy
Las chicas no hacen fila para complacermeGirls just don't stand in line to please me
No creo que me creasI don't think that you'll believe me
Que me quema igual de malThat it burns me just as bad
Ahora lo quiero más que nuncaNow I want it more than ever
Pero simplemente no puedo decir que he sido astutoBut I just can't say that I've been clever
Y me desanimo porque "lo que sea"And I get discouraged 'cause "whatever"
Es todo lo que parecen decirIs all they seem to say

No hay puntos por intentarloThere's no points for trying
Estaría mejor mintiendoWell I'd be better off lying
Y dirás qué bueno conocerte pero debo irmeAnd you'll say nice to know you but I gotta go
Debes dejarme ir ahoraYou gotta let me go now
Pero lo deseo tantoBut I want it so bad
Dirás que quieres lo que no puedes tenerYou'll say you want what you can't have