A-Team (Remix)

Equipo A (Remix)

A-Team (Remix)

Y dicen que ella está en el equipo A de la claseAnd they say she’s in the Class A-team
Atrapada en su ensoñaciónStuck in her day-dream
Ha sido así desde los dieciocho, pero últimamenteBeen this way since eighteen, but lately
Su rostro parece hundirse lentamente, desperdiciándoseHer face seems to slowly sink, wasting
Desmoronándose como pastelesCrumbling like pastries
Y gritan, 'cosas peores en la vida vienen gratis para nosotros'And they scream, “worse things in life come free to us”
Porque estamos justo bajo la presiónCause we’re just under the upperhand
Y nos volvemos locos por un par de gramosAnd go mad for a couple grams
Ella no quiere salir esta nocheShe don’t wanna go outside tonight
Y en la pipa, vuela hacia la tierra natalAnd in the pipe, she flies to the motherland
Y vende amor a otro hombreAnd sells love to another man
Hace demasiado frío afuera, para que los ángeles vuelenIt's too cold outside, for angels to fly

En una habitación oscura, mirando fijamente una botellaDark room, starin’ down a bottle
Rostro en blanco con la figura de un modeloBlank face with the figure of a model
Estas noches frías, demasiado seguido para ser coincidenciaThese cold nights, too often to be coincidence
Solía ser una artista, ahora la pipa es el único instrumentoUsed to be an artist now the pipe's the only instrument
Alumna destacada, sus amigos la amaban hasta la muerteA-Student, her friends loved her to death
Su evaluación de sus hombres simplemente no era la mejorHer assessment of her men just wasn’t the best
Se conocieron en primer año, se enamoraron por caprichoThey met freshman year, fell in love on a whim
Se fue después del primer semestre, todo lo que ella quería era élLeft after first semester, all she wanted was him
No le gustaba drogarse, pero lo hacía porque él queríaDidn’t love gettin’ high, but did it because he wanted to
Un poco asustada, pero ¿cuánto daño podría hacer la marihuana?Little scared, but how much damage could marijuana do?
La marihuana se convirtió en pastillas, las pastillas en dolorWeed turned to pills, pills turned to pain
Su personalidad cambió, nada era igualPersonality changed, nothin’ was the same
Ahora él no quería besarla, no quería amarlaNow he didn’t wanna kiss her, didn’t wanna love her
Todo era jodidamente diferente, él se fue a buscar a otraEverything was fuckin’ different, he left to find another
Tan herida y avergonzadaSo hurt, and embarrassed
Todo lo que recibía eran tonos de llamada cada vez que llamaba a sus padresAll she got was dial tones every time she called her parents
Sigue adelante, sigue adelante: eso se decía a sí mismaMove along, move along: what she told herself
Tenía que encontrar los medios, así que se vendióHad to find the means so she sold herself
Usó su cuerpo por unos pesos, pero apenas era una putaUsed her body for a buck, but hardly was a slut
Lloraba hasta quedarse dormida después de cada jodidaShe would cry herself to sleep after every single fuck
Perdió la noción de su realidadLost track of her reality
Los pensamientos de su adicción la hacían pensar que así debía serThoughts of her addiction made her think this how it had to be
Ahora ella está de pie, elevada en ese balcónNow she stands, lifted on that balcony
Alma perdida y lista para ser una víctimaLost soul and ready to be a casualty
Encontró una estrella, para hacer un último deseoFound a star, to make one last wish
Llevó la pipa a su boca, para un último golpeBrought the pipe up to her mouth, for one last hit
Fue el subidón definitivo, tomó aliento y cerró los ojosIt was the ultimate high, took a breath and closed her eyes
Y saltó del borde, estaba lista para volarAnd jumped off the ledge, she was ready to fly