Sammy's Shadow

La Sombra de Sammy

Sammy's Shadow

No sé por qué te amo“Don’t know why I love you
No sé por qué te amoDon’t know why I love you”

La sombra de Sammy nunca me abandonaSammy’s shadow never leaves me
Estas otras mujeres no parecen satisfacermeThese other women can’t seem to appease me
Sammy era una chica de la que me enamoré, típica chica de club, que tenía más sabor que un SunkistSammy was a girl that I fell in love with, typical club chick, that had more flavor than a Sunkist
La conocí en septiembre, la hice mi esposa en noviembreMet her in September, wifed her by November
Salí con ella un semestre, la dejé y luego la olvidéDated one semester, left her then forget her
Movimientos calculados, agenda de socialitéCalculated moves, socialite agenda
No me importabas, yo era su letra favoritaDidn’t care for you, I was her favorite letter
Con el cabello arreglado y el maquillaje bonitoHair done, with the makeup nice
La hice mi esposa pero ella era más del tipo de rupturaWifed up but she was more like the breakup type
Siempre iba al club, no se preocupaba por las consecuenciasAlways hit the club, didn’t worry ’bout a backlash
Vida llena de problemas, no hablo de clases de matemáticasLife full of problems, I ain’t talking math class
Peleando todas las noches, nunca necesité esa basuraFightin’ every night, never needed that trash
Me fui solo para regresar, muchas maletas empacadasLeft just to come back, whole lot of packed bags
Chica de hermandad, no le gustaba pero lo hacía por despechoSorority chick, didn’t like it but did it in spite
Solo para sentirse importante y mierdaOf just to feel important and shit
Siempre preocupada por cómo lucíaAlways worried ’bout how she looked
Obtenía buenas calificaciones por el estatus pero no le importaban los librosGot good grades for the status but didn’t give a fuck about the books
Dicen que las emociones son profundas, ella nunca las mostrabaThey say emotions run deep, she never let them show
Las ahogaba, bebiendo de manera constanteDrown ‘em out, she drinking on a steady flow
Porque la fachada no podía ocultar lo suficiente‘Cause the cover up couldn’t cover up enough
Buena piel, la fachada era solo una mentiraGood skin, the cover up was just a bluff
Sexy con un vestido, sin embargo, seguía siendo tímidaSexy in a dress nonetheless, she still shy
La confianza era baja, tenía que usar tacones altosConfidence was low - had to wear her heels high
Sammy nunca fue una solución fácil, siempre renunciandoSammy never was an easy fix, always quittin’
La chica se iba rápidamenteChick would up and leave me quick
Siempre quejándose, siempre necesitadaAlways bitchin’, always on some needy shit
Egoísta, nunca venía a verme lanzarSelfish, never came to see me pitch
Y la odiaba por esoUh, and I hated her for that
Necesitaba que estuviera allíI needed her to be there
Y la odiaba por esoAnd I hated her for that
Terminé con Sammy, no podía esperar para irmeI broke up with Sammy, couldn’t wait to leave
Le dije lo que pensaba, con emociones a flor de pielTold her what I thought, emotions on the sleeve
Un año después, la vida es muy diferenteFast-forward a year, life’s a lot different
En la cima del mundo pero algo sigue faltando, síTop of the world but something still missing, yeah
Todos conocen la mitad de esoY’all know the half of that
Lo que sea que tuvimos, ¿podemos recuperarlo?Whatever we had, can we have it back?

“Soy solo un hombre solitario, como mi cordura“I’m just a lonely man, like my sanity
Deseando poder encontrar una pareja, mi mente no es lo que solía ser…Wishing I could find a match, my mind ain’t what it used to be…"
No sé por qué te amo“Don’t know why I love you
No sé por qué te amoDon’t know why I love you”