Hell In High Water

Hel in Hoge Water

Hell In High Water

Het is waar de boerderij stond onder die oostelijke dennenIt's where the homestead stood beneath those eastern pines
Een klein stukje van die oude schommelstoel die ik voor haar maakte in '95Little piece of that old porch swing I built her in '95
De duivel gekleed in donkere wolkenThe devil dressed in dark clouds
Hij bracht de wind, hij bracht de regenIt brought the wind it brought the rain
Ik had nooit gedroomd dat ik een Appalachen-hurricane zou zienI never dreamt I'd live to see an Appalachian hurricane

De pakken hebben niets meer dan een schijntje voor jouw pijnThe suits ain't got nothing but a pittance for your pain
Ze hebben belangrijkere dingen te doenThey got more important things to do
Dus ga maar weer slapen of kijk de andere kant opSo just go on back to sleeep or look the other way
Ze werken aan een nieuwe kop of tweeThey working on a new headline or two

De oude heuvels huilenThe ancient hills are crying
Om het gebroken hart van Moeder BergFor Mother Mountain’s broken heart
Hel kwam in Hoge WaterHell came in High Water
En scheurde die heuvels uit elkaarAnd just ripped them hills apart
Lang vergeten, nu verlatenLong forgotten, now forsaken
Maar de liefde van de goede Heer zal blijvenBut the good Lord's love will abide
Hel kwam in hoge waterHell came in high water
Als een dief in de nachtLike a thief in the night

Zoon, als je niet boos bentSon, if you ain't angry
Nou, dan maakt het je niet uitWell you pay it no mind
Maar dit is niet de eerste keerBut this ain't the first time
Dat we zo ver achtergelaten zijnWe been left so far behind
De verdriet en de pijn snijden jeThe sorrow and anguish'll cut you
Tot op het botRight down to the bone
Maar van de hollers tot de heuvelsBut from the hollers to the hills
Zorgen we voor onze eigenWe take care of our own

De oude heuvels huilenThe ancient hills are crying
Om het gebroken hart van Moeder BergFor Mother Mountain’s broken heart
Hel kwam in Hoge WaterHell came in High Water
En scheurde die heuvels uit elkaarAnd just ripped them hills apart
Lang vergeten, nu verlatenLong forgotten, now forsaken
Maar de liefde van de goede Heer zal blijvenBut the good Lord's love will abide
Hel kwam in hoge waterHell came in high water
Heaven help ussss vanavondHeaven help ussss tonight
Heaven help ussss vanavondHeaven help ussss tonight